말레이시아 어학원(eskyedu)

Then the Lord God asked the woman, "How could you do such a thing?"

"The serpent tricked me," she replied. "That's why I ate it."

주 하나님께서 여자에게 말씀하셨습니다. "도대체 네가 무슨 일을 저지른 것이냐?"

여자가 대답했습니다. "뱀이 저를 속였습니다. 그래서 제가 그 열매를 먹었습니다."

Then the Lord God asked the woman,    / How could you do such a thing?

그러자 주 하나님께서 여자에게 물으셨습니다, / 어떻게 네가 그러한 일을 할 수 있느냐?

The serpent tricked me, / she replied.         / That's why I ate it.

뱀이 저를 속였습니다,        / 여자가 대답했습니다 / 그리하여 제가 그 열매를 먹었습니다

[ that's why ~ : 그래서 ~하는(한) 것이다 ]

A: What happened to your face?  You look so tired.

B: I couldn't sleep a wink last night because of my headache.

A: I think you need some hot coffee now.  Let's go out.

B: You're right, and I need to wash my face with cold water.

A: 얼굴이 왜 그래?  완전 피곤해 보여.

B: 두통 때문에 어젯밤에 한숨도 못 잤어.

A: 지금 너한테 필요한 건 뜨거운 커피인 것 같다.  나가자.

B: 맞아, 그리고 찬물로 세수도 좀 해야겠어.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: What happened        / to your face?  You look so tired.

A:  무슨 일이 있었던 거야? / 네 얼굴에          너 아주 피곤해 보여.

B: I couldn't sleep a wink / last night / because of my headache.

B:  나 한숨도 잘 수가 없었어  / 어젯밤에    / 두통 때문에

     [ not sleep a wink : 한숨도 잠을 이루지 못하다 ]

A: I think    / you need some hot coffee / now.  Let's go out. 

A:  내 생각엔 / 넌 뜨거운 커피가 좀 필요해    / 지금     나가자.

He must have forgotten to attend the meeting.

그는 회의에 참석하는 걸 깜박한 게 틀림없어요.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

He must have forgotten  / to attend the meeting.

그는 잊어버린 게 틀림없다 / 회의에 참석하는 것을

[ must have ~(PP) : ~이었음에 틀림없다, 분명히 ~였을(했을) 거야 ]

He refused to testify against his boss.

그는 자신의 상사에게 불리한 증언을 하기를 거부했다.

예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

He refused   / to testify  / against his boss.

그는 거부했다 / 증언하기를 / 그의 상사에게 불리한

[ testify against ~ : ~에게 불리한 증언을 하다 ] 

[ against ~ : ~에 반대하여(맞서) ; ~에 불리한 ; ~을 대비하여(예방하여) ; ~와 비교하여(대조적으로) ]

오늘의 영어단어의 더 많은 뜻과 예문 확인 및 발음 청취를 원하시는 분은 아래 영어사전을 참조해 주세요~

▷ testify : <특히 법정에서> 증언(진술,증명)하다 ; 신앙 간증을 하다

▷ 네이버 영어사전