말레이시아 어학원(eskyedu)

Then He said to the woman, "You will bear children with intense pain and suffering.

And you will desire to control your husband, but he will rule over you."

하나님께서 여자에게도 말씀하셨습니다. "내가 너에게 아기를 잉태하는 고통을 크게 하고, 너는 고통 중에 아기를 낳게 될 것이다.

너는 네 남편을 지배하려 할 것이나, 네 남편이 너를 다스릴 것이다."

Then He said to the woman,       / You will bear children   / with intense pain and suffering.

그후 하나님께서 여자에게 말씀하셨다 / 너는 자식들을 낳을 것이다 / 극심한 통증과 고통으로

[ bear : 참다,견디다 / 떠맡다,감당하다 / (특히 부정적 감정을) 갖다,품다 / (아이를) 낳다 / (꽃,열매를) 피두다,맺다 ] 

[ intense : 극심한,강렬한,치열한 ]

And you will desire      / to control your husband, / but he will rule over you.

그리고 너는 열망할 것이다 / 너의 남편을 통제하기를       / 그러나 남편이 너를 다스릴 것이다

[ rule over ~ : ~을 지배(통치)하다, 다스리다 ]

A: It's almost time for the last bus.

B: What if we miss it?

A: We may catch the last bus if we run.

B: I would rather take a taxi than run. I need to go to the restroom. I feel like throwing up.

A: 막차 시간이 다 됐어.

B: 막차 놓치면 어쩌지?

A: 뛰면 탈 수 있을지도 몰라.

B: 난 뛰느니 차라리 택시를 탈래.  나 화장실 가야겠어.  토할 것 같아.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: It's almost time    / for the last bus.

A:  거의 시간이 다 됐어 / 막차를 위한(탈)

B: What if we miss it?

B:  우리 막차를 놓치면 어쩌지?

     [ what if ~? : ~면 어쩌지? ]  

A: We may catch the last bus    / if we run. 

A:  우리 막차를 탈 수 있을지도 몰라 / 만약 우리가 뛰면

     [ may ~(동사원형) : ~일지도 모른다(일수도 있다) ; ~해도 되다(좋다) ]

Guess who I ran into on the subway on my way to work yesterday?

어제 내가 출근길에 지하철에서 누구를 만났는지 알아?

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

Guess     / who I ran into               / on the subway / on my way to work / yesterday?

짐작이 가? / 누구를 내가 우연히 만났는지 / 지하철에서         / 출근길에                   / 어제

[ run into ~ : ~를(와) 우연히 만나다(마주치다) ]

The agreement between the two countries will be terminated next month.

두 나라 사이에 협정이 다음달에 종료됩니다.

예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

The agreement / between the two countries / will be terminated / next month.

그 협정(합의)은  / 두 나라 사이에                        / 종료될 것입니다       / 다음달에

오늘의 영어단어의 더 많은 뜻과 예문 확인 및 발음 청취를 원하시는 분은 아래 영어사전을 참조해 주세요~

▷ terminate : 끝내다,종료하다 , 끝나다,종료되다

▷ 네이버 영어사전