말레이시아 어학원(eskyedu)

The Lord replied,

"They will not kill you, for I will give seven times your punishment to anyone who does."

Then the Lord put a mark on Cain to warn anyone who might try to kill him.

하나님께서 가인에게 말씀하셨습니다.

"아니다. 누구든지 가인을 죽이는 사람은 일곱 배나 벌을 받을 것이다."라고 하시고,

하나님께서 가인에게 표시를 해주셔서, 가인이 누구를 만나든지 그 사람이 가인을 죽이지 못하게 하셨습니다.

The Lord replied,

하나님께서 응답하셨습니다 

They will not kill you,         / for I will give seven times your punishment / to anyone / who does.

그들은 너를 죽이지 않을 것이다 / 왜냐하면 내가 너의 벌에 일곱 배를 줄 것이므로   / 누구나에게 / 행하는(kill you)

[ 이 문장에서 for 는 because 의 뜻입니다. ]

▷ anyone who does : 행하는(너를 죽이는) 누구나

Then the Lord put a mark                   / on Cain / to warn anyone             / who might try to kill him.

그리고나서 하나님께서 표시를 해주셨습니다 / 가인에게 / 누구나에게 경고를 하시려고 / 가인을 죽이려 할지도 모르는

[ might : ~할지도(일지도) 모르다 ; ~해도 좋다 ]

▷ anyone who might try to kill him : 그(가인)를 죽이려 할지도 모르는 누구나

A: Are you all set?  We need to leave now.

B: Just give me 5 more minutes.

A: Hurry up.  I don't want to be late.

B: Okay.  Get in the car first.  I'll be right behind you.

A: 준비 다 됐어?  우리 이제 출발해야 돼.

B: 딱 5분만 더.

A: 서둘러.  지각하기 싫단 말이야.

B: 알았어.  먼저 차에 타고 있어.  바로 뒤따라 갈게.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

A: Are you         / all set?       We need      / to leave      / now.

A:  너 ~인 상태야? / 준비가 다 된   우리는 필요해 / 출발하는 것이 / 지금

B: Just give me       / 5 more minutes.

B:  나한테 주기만 해 줘 / 5분만 더

A: Hurry up.  I don't want   / to be late.

A:  서둘러.       난 원하지 않아 / 늦는 상태가 되는 것을

B: Okay.   Get in the car / first.  I'll be               / right behind you.

B:  알았어.  차에 타             / 먼저    난 ~인 상태일 거야 / 너의 바로 뒤에 있는

What if our flight is delayed?

우리 비행기가 연착되면(지연되면) 어쩌지?

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

What if      / our flight is delayed?

~면 어쩌지? / 우리의 비행기(편)가 연착이(지연이) 되다

The campsite will be transformed into a park.

그 캠핑장은 공원으로 탈바꿈 될 예정입니다.

예문을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

The campsite / will be transformed / into a park.

그 캠핑장은       / 바뀌어질 것입니다        / 공원으로

[ be transformed into ~ : ~로 바뀌다(변형되다,변모되다) ]

[ 야영지, 캠핑(캠프)장 : campsite, campground, camping ground ]

사랑 노래, 왜 부르는가