말레이시아 어학원(eskyedu)

A: What about scrambled eggs and toast for breakfast?

B: No, thanks. I'm not used to eating breakfast.

A: You shouldn't skip a breakfast for your health.

B: I'm OK because I haven't been eating breakfast for 10 years.

A: 아침식사로 스크램블드 에그랑 토스트 어때?

B: 난 괜찮아. 난 아침밥을 먹는 것에 익숙하지가 않아서.

A: 건강을 위해서 아침밥은 거르지 않는 게 좋아.

B: 난 아침식사를 10년째 하지 않고 있는 중이라 괜찮아.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

A: What about scrambled eggs and toast / for breakfast?

A: 스크램블드 에그랑 토스트 어때? / 아침식사로

[ What about ~(명사/-ing)? : ~어때? ]

B: No, thanks. I'm not used to / eating breakfast.

B: 아니, 괜찮아. 난 ~에 익숙하지 않아 / 아침밥을 먹는 것

[ be used to ~(명사/-ing) : ~에 익숙하다 ]

A: You shouldn't skip a breakfast / for your health.

너 아침밥을 거르지 않는 게 좋아 / 너의 건강을 위해

[ should not ~(동사원형) : ~하지 않는 게 좋다(~해서는 안 된다) ]

A: I'm OK / because I haven't been eating breakfast / for 10 years.

B: 난 괜찮아 / 난 아침밥을 먹어오지 않고 있기 때문에 / 10년 동안(10년째)

[ have been ~ing : 과거 어느 시점부터 말하는 현재 시점까지 계속 ~해 왔고,

현재도 그 상황이 진행중인 점을 강조하고 싶을 때 사용 ]

A: Did you see my selfie on my Facebook?

B: Yeah, I think you're so photogenic. I left a comment on the picture.

A: Do you sometimes take selfies?

B: No, I don't. Can you give me some tips on how to take good selfies?

A: 내 페이스북에 올린 셀카 사진 봤어?

B: 어, 넌 사진빨이 정말 잘 받는 것 같아. 그 사진에 댓글 달아놨어.

A: 너도 가끔 셀카 찍어?

B: 아니. 셀카 잘 찍는 법 좀 알려줄래?

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

A: Did you see my selfie / on my Facebook?

A: 너 내 셀카 사진 봤어? / 내 페이스북에 (있는, 올린)

B: Yeah, / I think / you're so photogenic. I left a comment / on the picture.

B: 어, / 난 생각해 / 넌 정말 사진이 잘 받는다고 나 멘트(댓글) 남겨놨어 / 그 사진에

[ phtogenic : 사진이 잘 받는 ]

A: Do you sometimes take selfies?

너 가끔 셀카 찍어?

[ 셀카를 찍다 : take a selfie , take selfies ]

A: No, I don't. Can you give me some tips / on how to take good selfies?

B: 아니, 난 안 그래. 나한테 팁(방법) 좀 줄래(알려줄래)? / 어떻게 좋은 셀카를 찍는지에 대한(대해)

A: What do you want to eat for lunch?

B: I'm going to skip lunch today.  I think I have indigestion.

A: Oh, really?  Did you take a pill?

B: No, I don't like taking pills.  I'll just drink a soft drink.  It works for me.

A: 점심에 뭐 먹을까? 

B: 난 오늘은 점심 거를래.  체한 것 같아.

A: 아, 정말?  약은 먹었어?

B: 아니, 난 약 먹는 걸 좋아하지 않아.  그냥 탄산음료나 좀 마실래.  나한테는 효과가 있더라고.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

A: What do you want to eat / for lunch?

A:  넌 뭐가 먹고 싶어?             / 점심식사로

B: I'm going to skip lunch / today.  I think    / I have indigestion.

B: 난 점심을 거를 거야           / 오늘      내 생각엔 / 난 체했어

    [ skip breakfast(lunch, dinner) : 아침(점심,저녁)식사를 거르다 ]

    [ have indigestion : 체하다(얹히다), 소화불량에 걸리다 ]

A: Oh, really?  Did you take a pill?

     아, 정말?       약은 먹었어?

A: No, I don't like taking pills.         I'll just drink a soft drink.   It works               / for me.

B:  아니, 난 약 먹는 것을 좋아하지 않아.  난 그냥 탄산음료나 좀 마실래.  그게 효과가 있더라고 / 나한테는

A: You look pale.  What happened to you?

B: I know.  Actually I drank with my friends until 3 in the morning.

A: You are in your early 40s.  When will you grow up?

B: Okay, okay.  I need to wash my face with cold water and get some coffee.

A: 너 안색이 안 좋아 보여.  무슨 일 있었던 거야?

B: 나도 알아.  실은 친구들이랑 새벽 3시까지 술을 마셨어.

A: 너 40대 초반이야.  언제 철들래?

B: 알았어, 알았어.  나 찬물로 세수하고 커피 좀 마셔야겠다.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

A: You look pale.          What happened to you?

A:  너 안색이 안 좋아 보여.  무슨 일이 있었던 거야?

B: I know.   Actually / I drank with my friends / until 3 in the morning.

B: 나도 알아.  실은       / 나 친구들이랑 술을 마셨어 / 새벽 3시까지

A: You are in your early 40s.  When will you grow up?

     너 40대 초반이야.                    언제 철들래?

     [ in one's early<late> 20s(30s, 40s...) : 20대(30대, 40대...) 초반<후반> ]  [ grow up : 성장하다 ; 철들다 ]

A: Okay, okay.    I need to wash my face / with cold water / and get some coffee.

B:  알았어, 알았어.  나 세수 해야겠다              / 찬물로                  / 그리고 커피 좀 마셔야겠다

A: I made 짬뽕 for you.  I hope you like it.

B: This is really good.  I think it's better than Chinese restaurants' recipes.

A: Oh, really?  Thank you.  I'm glad you like it.

B: Actually I have been in the mood for spicy food for the last few days.

A: 자기 줄려고 짬뽕을 만들어 봤는데 입맛에 맞으면 좋겠다.

B: 이거 진짜 맛있는데.  중국집 것보다 더 맛있는 것 같아.

A: 아, 정말?  고마워.  맛있다니 다행이다.

B: 실은 나 며칠 전부터 계속 매콤한 음식이 땡겼었거든(먹고싶었거든).

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

A: I made 짬뽕        / for you.   I hope / you like it.

A:  나 짬뽕을 만들었어 / 너를 위해  난 바래 / 네가 좋아하길

B: This is really good.  I think    / it's better / than Chinese restaurants' recipes.

B:  이거 정말 맛있다.         내 생각엔 / 더 맛있어   / 중국 음식점들의 (짬뽕) 조리법들보다

A: Oh, really?  Thank you.  I'm glad / you like it.

     아, 정말?       고마워.          난 기쁘다 / 네가 좋아하니(맛있다니)

A: Actually   / I have been in the mood / for spicy food / for the last few days.

B:  실은(사실) / 난 기분이 들어(느껴져)왔어 / 매운 음식에 대한 / 지난 며칠 동안

     [ 현재완료(have/has+PP) : 과거 어느 시점부터 말하는 현재 시점까지 쭉(계속) ~해오다(~인 상태가 유지되다) ]

     [ in the mood for ~ : ~할 기분이 드는, ~이 하고 싶은, ~이 땡기는 ]

A: I'm getting fat these days.  I think I should get rid of my beer belly.

B: Why don't we hit the gym together?

A: Well, I'd like to take a yoga class.

B: Are you serious?  Can you do it among women?

A: 나 요즘 계속 뚱뚱해지고 있어.  나 아무래도 뱃살 좀 빼야겠어.

B: 우리 같이 헬스장에 다니는 거 어때?

A: 음, 난 요가 수업을 들었으면 하는데.

B: 너 진심이야?  너 여자들 사이에서 요가를 할 수 있겠어?

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

A: I'm getting fat / these days.  I think I should / get rid of my beer belly.

A:  나 계속 뚱뚱해지고 있어 / 요즘   나 ~해야겠어      / 내 뱃살을 제거하다

     [ get rid of ~ : ~을 처리하다(제거하다,없애다) ]

B: Why don't we       / hit the gym / together?

B:  우리 ~하는 거 어때? / 헬스장을 다니다 / 함께

A: Well, / I'd like to    / take a yoga class.

     음,     / 난 ~하고 싶어 / 요가 수업을 받다(듣다,수강하다) 

A: Are you serious?  Can you do it                  / among women?

B:  너 진심이야?           너 그것(요가)을 할 수 있겠어? / 여자들 사이에서

A: I cooked 떡볶이 for you.  Try some.

B: It's too hot for me.  How much hot sauce did you use?

A: Oh, really?  I thought you liked spicy food.

B: I used to.  Thank you anyway.

A: 너를 위해 떡볶이를 만들었어.  좀 먹어 봐.

B: 나한테는 너무 매워.  매운 소스를 얼마나 넣은 거야?

A: 오, 그래?  난 네가 매운 음식을 좋아하는 줄 알았는데.

B: 예전에는 그랬었지.  어쨌든 고마워.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

A: I cooked 떡볶이        / for you.  Try some.

A:  내가 떡볶이를 요리했어 / 너를 위해  좀 먹어 봐.

B: It's too hot / for me.   How much hot sauce / did you use?

B:  너무 맵다     / 나한테는  얼마나 많은 매운 소스를 / 사용한 거야?

A: Oh, really?  I thought      / you liked spicy food.

     아, 정말?       난 생각했는데 / 네가 매운 음식을 좋아한다고

A: I used to.                 Thank you / anyway.

B:  내가 예전에는 그랬었지.  고마워 / 어쨌든(아무튼)

     [ used to ~(동사원형) : ~하곤 했었다 <예전에는 그랬었지만, 현재는 그렇지 않을 경우에 사용하는 표현> ]

A: Let's have a coffee break.

B: Sounds good.  I'm so tired because of the staff dinner last night.

A: Me too.  I was almost late for the office this morning.

B: I think I need to go straight home after work today.

A: 커피 한 잔 하면서 잠깐 쉬자.

B: 좋지.  어젯밤 회식 때문에 너무 피곤해.

A: 나도.  오늘 아침에 지각할 뻔했다니까.

B: 오늘은 퇴근하고 바로 집에 가야겠어.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

A: Let's have a coffee break.

A:  우리 커피 한 잔 하면서 잠깐 쉬자.

B: Sounds good.  I'm so tired / because of the staff dinner / last night.

B:  좋지.                 나 너무 피곤해 / 회식 때문에                           / 어젯밤

A: Me too.  I was almost late / for the office / this morning.

     나도.       나 거의 늦을 뻔했어 / 사무실에         / 오늘 아침

A: I think I need to / go straight home / after work / today.

B:  나 ~해야겠어       / 집에 바로 가다        / 퇴근 후에    / 오늘

A: Do you want to go for a drink after work?

B: OK.  What shall we have?

A: I'm in the mood for 막걸리 and 전 because it's raining.

B: Sounds great!  They are a perfect combination on a rainy day.

A: 퇴근하고 술 한 잔 하러 갈까?

B: 그래.  뭐 먹을까?

A: 비가 오니까 막걸이에 전이 땡기는데.

B: 좋지!  비오는 날에는 막걸리에 전이 최고의 궁합이지.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

A: Do you want to go for a drink / after work?

A:  술 한 잔 하러 갈래?                     / 퇴근 후에

     [ Do you want to ~? : ~하길 원해? , ~하고 싶어? , ~할까(할래)? ]

B: OK.  What shall we have?

B:  그래. 우리 뭐 먹을까?

A: I'm in the mood for 막걸리 and 전 / because it's raining.

     난 막걸리에 전이 땡기는데                 / 비가 내리니까

     [ be in the mood for ~ : ~하고 싶은 기분이 들다, ~이 땡기다 ]

A: Sounds great!  They are a perfect combination / on a rainy day.

B:  좋지!                  그것들(막걸리&전)이 완벽한 조합이지 / 비오는 날에는

A: Sorry I'm late.  How long have you been waiting?

B: That's okay.  I just got here a few minutes ago.

A: Really?  That's good.  Let me get the tickets first.

B: Okay, I'll get some popcorn.

A: 늦어서 미안.  얼마나 기다린 거야?

B: 괜찮아. 나도 조금 전에 도착했어.

A: 그래?  다행이다.  우선 표부터 사올게.

B: 그래, 난 팝콘을 좀 사올게.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

A: Sorry I'm late.  How long have you been waiting?

A:  늦어서 미안해.    얼마나 오래 기다려 온 거야?

     [ have(has) been ~ing : <과거 어느 시점부터 지금 현재까지> 계속 쭉 ~해오다 ]

B: That's okay.  I just got here        / a few minutes ago.

B:  괜찮아.            나 막 여기에 도착했어 / 몇 분(조금,방금) 전에

A: Really?  That's good.      Let me get the tickets / first.

     그래?      다행이다(잘됐다).  내가 표들을 사올게        / 우선(먼저)

A: Okay,  / I'll get some popcorn.

B:  알았어, / 난 팝콘을 좀 사올게