뭐 특별한 거라도 찾으십니까? [Do you have anything special in mind?]

Do you have anything special in mind? - 뭐 특별한 거라도 찾으십니까?

A: May I help you? B: I´m looking for an antique. A: Do you have anything special in mind? B: I just want to buy old china.

A: 무엇을 도와 드릴까요? B: 골동품을 찾고 있습니다. A: 뭐 특별한 거라도 찾으십니까? B: 저는 단지 오래된 도자기를 사고자 합니다.

특별한 물건을 찾으십니까? 라는 표현으로 Do you have anything special in mind? 라는 표현을 사용할 수 있습니다. 여기에서 주의할 점은 something, anything 등은 꾸미는 말이 뒤에 따라 붙는다는 점입니다. Special 은 특별한, 특수한, 독특한, 특정한, 유별난 등의 여러 가지 의미로 사용되는 단어입니다. 도자기는 china, pottery, ceramics 등으로 말합니다.

출처: 당근영어