달력

32024  이전 다음

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31

"You will be accepted if you respond in the right way.

But if you refuse to respond correctly, then watch out!

Sin is waiting to attack and destroy you, and you must subdue it."

"네가 좋은 마음을 품고 있다면 어찌 얼굴을 들지 못하겠느냐?

네가 좋은 마음을 품지 않으면 죄가 너를 지배하려 할 것이다.

죄는 너를 다스리고 싶어하지만, 너는 죄를 다스려야 한다."




[직독직해 & 문법 & 중요 표현 및 단어]

 

You will be accepted                  / if you respond            / in the right way.

넌 (나의 결정을) 받아들이게 될 것이다 / 만약 네가 반응을 보인다면 / 올바른 방법으로



But if you refuse          / to respond correctly,    / then watch out!

하지만 만약 네가 거부한다면 / 올바르게 반응을 보이는 것을 / 그렇다면 조심하여라!



Sin is waiting           / to attack and destroy you, / and you must subdue it.

죄는 기회를 엿보고 있다 / 너를 공격해 무너뜨리려고       / 그러니 넌 그 죄악을 다스려야만 한다


[ subdue : 진압하다 ; <감정 등을> 다스리다,억누르다,가라않히다 ]

 

'영어성경' 카테고리의 다른 글

창세기 4장9절 / Genesis 4:9  (0) 2017.03.13
창세기 4장8절 / Genesis 4:8  (0) 2017.02.23
창세기 4장6절 / Genesis 4:6  (0) 2017.02.21
창세기 4장5절 / Genesis 4:5  (0) 2017.02.20
창세기 4장4절 / Genesis 4:4  (1) 2017.02.17
Posted by skyedu
|