창세기 6장6절 / Genesis 6:6

영어 성경 구절 [창세기 6장6절 / Genesis 6:6]

The Lord was sorry that He had made human beings on the earth. It broke His heart.

주 하나님께서는 땅 위에 사람을 만드신 것을 한탄하시며 마음 아파하셨습니다.

영어 성경 구절 [직독직해, 문법, 단어]

 

The Lord was sorry                    / that He had made human beings / on the earth.

주 하나님께서는 한탄(후회)하셨습니다 / 하나님께서 사람들을 만드셨던 것을  / 땅 위에  

[ sorry : 안쓰러운,애석한,안타까운 ; 유감스러운,후회하는,한탄하는 ; 남부끄러운 ; 미안한 ]

[ human being : 인간, 사람 ]

It broke His heart.

그것이 하나님의 마음을 아프게 하였습니다.

[ break ~(somebody's) heart : ~의 마음을 찢어지게(아프게, 비통하게, 무너지게, 상심하게) 하다 ]