I just can't get the hang of it.말레이시아 어학연수, 말레이시아 유학,말레이시아 조기유학, 말레이시아 어학연수 비용, 말레이시아 연수비용, 말레이시아 유학원, 말레이시아 스카이에듀,말레이시아 스카이 어학원,말레이시아 스카이어학원

[ 오늘의 생활영어 : 통 감이 잡히질 않네. ]

[한글]

A: 골프 스윙이 영 나아지지가 않아.          

B: 매일 연습해오고 있지 않았어? 

A: 하긴 하는데, 통 감이 잡히질 않네. 

B: 레슨을 좀 받아 보지 그래?

[영어]

A: I'm having trouble improving my golf swing.      

B: Haven't you been practicing every day? 

A: I have, but I just can't get the hang of it.

B: Why don't you try taking lessons?

[영어식 어순]

A: I'm having trouble / improving my golf swing.  

    나 곤란을 겪고 있어     /  내 골프 스윙을 향상시키는 것에        

B: Haven't you been practicing / every day?

    너 쭉 연습해 오지 않았어?                /  매일     

A: I have, / but I just can't get the hang of it.

    하지,      /  그런데 통 감이 잡히질 않네

   [get the hang of ~ : ~의 요령(방법)을 알다(이해하다), ~에 익숙해지다, ~에 대해 감을 잡다] 

B: Why don't you try / taking lessons?

    시도해 보지 그래?(한 번 해보는 게 어때?) / 레슨을 받는 것