It's almost time for the last subway.지하철 막차 시간이 다 됐어

A: It's almost time for the last subway.

 

B: What if we miss the last train? 

 

A: We might catch the last train if we run fast. 

 

B: I would rather take a taxi than run.

 

A: 지하철 막차 시간이 다 됐어.

 

B: 막차를 놓치면 어쩌지?

 

A: 빨리 뛰어가면 막차를 탈 수 있을지도 몰라.

 

B: 난 뛰어 가느니 차라리 택시를 타고 말겠다.  

 

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

 

A: It's almost time / for the last subway.

 

A:  시간이 거의 다 됐어 / 지하철 막차

 

B: What if / we miss the last train?

 

B:  ~면 어쩌지?  /  우리가 막차를 놓치다

 

A: We might catch the last train / if we run fast.

 

A:  우리 막차를 탈지도 몰라           /  우리가 빨리 뛴다면

 

[might ~ : ~일지도 몰라]  

 

B: I would rather take a taxi / than run.

 

B:  난 차라리 택시를 타겠다      /  뛰는 것보다

 

[would rather ~ :  ~하겠다, ~하는 게(편이) 낫다, 차라리 ~하겠다]