can't afford ~(명사/to부정사) : ~할 형편이 아니다

A: I can smell something burning in the kitchen.

B: Oh, I forgot to turn off the stove!

A: I think we have to eat out again today.

B: Don't be so sarcastic!  And we can't afford to eat out everyday!

A: 주방에서 뭔가 타는 냄새가 나는 것 같은데.

B: 아, 가스레인지 불 끄는 걸 깜박했다!

A: 오늘도 외식을 해야겠네.

B: 그렇게 빈정대지 마!  그리고 매일 외식할 형편도 못 돼!

 

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: I can smell   / something burning / in the kitchen.

A:  냄새가 나는데 / 뭔가가 타는               / 주방에서

B: Oh, / I forgot        / to turn off the stove!

B:  아,   / 내가 깜박했어 / 가스레인지 불 끄는 걸

A: I think we have to / eat out again / today.

A:  우리 ~해야겠다        / 또 외식하다      / 오늘

B: Don't be so sarcastic!  And   / we can't afford         / to eat out / everyday!

B:  그렇게 빈정대지 마!          그리고 / 우리는 ~할 형편이 안 돼 / 외식할        / 매일

    [ can't afford ~(명사/to부정사) : ~할 형편이 아니다 ]