cut down on ~ : ~을 줄이다

A: Why don't we go for a drink after work?

B: I can't.  I have to watch my weight because I'm on a diet.

A: Come on!  Let's go.  I'll treat you.

B: Sorry.  My doctor said I have to lose weight and cut down on drinking.  

A: 퇴근하고 한 잔 어때?

B: 안돼.  다이어트 중이라 체중에 신경 써야 해.

A: 왜 또 이러실까!  같이 가자.  내가 쏠게.

B: 미안.  의사 선생님이 살도 빼고 술도 줄이라고 했어.

 

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: Why don't we go for a drink / after work?

A:  한잔하러 가는 거 어때?            /  퇴근 후에

     [Why don't we ~ ? : 우리 ~하는 게 어때?]

B: I can't.  I have to watch my weight / because I'm on a diet.    

B:  나 안돼.  나 체중에 신경 써야 해           /  다이어트 중이어서

     [I have to ~ : 나 ~해야 해]  [be on a diet : 다이어트 중이다]                             

A: Come on!  Let's go.  I'll treat you. 

A:  왜 이래!      같이 가자.  내가 쏠게.

B: Sorry.  My doctor said                    / I have to lose weight / and cut down on drinking.    

B:  미안.    내 담당 의사 선생님이 말씀하셨어 / 난 살을 빼야 한다고       / 그리고 술을 줄여야 한다고

     [cut down on ~ : ~을 줄이다]