the day before yesterday.그저께

A: Rachel, I saw your boyfriend with another woman the day before yesterday.

B: You mean my boyfriend is cheating on me?  It can't be true!  Are you sure?   

A: I saw him kiss her at the bus stop.

B: I can't believe this has happened to me.  I'm going to call him right now. 

A: 레이첼, 나 그저께 네 남자친구가 다른 여자와 함께 있는 걸 봤어.

B: 네 말은 내 남자친구가 바람을 피고 있다는 거야?  그럴 리가 없어!  너 확실해?

A: 버스 정류장에서 네 남자친구가 그 여자한테 키스하는 걸 봤어.

B: 이런 일이 나한테 벌어지다니 믿기지가 않아.  지금 당장 그놈한테 전화해 봐야 겠어.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: Rachel, / I saw your boyfriend with another woman / the day before yesterday.

A:  레이첼,  /  나 네 남자친구가 다른 여자와 함께 있는 걸 봤어  /  그저께

B: You mean / my boyfriend is cheating on me?  It can't be true!  Are you sure? 

B:  네 말은 / 내 남자친구가 바람을 피고 있다는 거야?  사실일 리가 없어!   너 확실해?

[cheat on : (시험이나 연인 사이에서) 부정을 저지르다 - 컨닝을 하다 , 바람을 피우다]

A: I saw him kiss her / at the bus stop.

A:  나 그가 그녀에게 키스하는 걸 봤어 / 버스 정류장에서 

B: I can't believe / this has happened to me.         I'm going to call him / right now.

B:  난 믿기지가 않아 / 이런 일이 나한테 일어났다는 것이   그에게 전화해 봐야 겠어 / 지금 당장