창세기 2장21절 / Genesis 2:21

So The Lord God made Adam fall into a deep sleep.

그래서 주 하나님께서 아담을 깊이 잠들도록 하셨습니다.

And while he was sleeping, He took one of Adam's ribs and closed up the place with flesh.

그리고는 주 하나님께서 아담이 잠든 사이, 아담의 갈비뼈 하나를 꺼내시고, 그 자리를 살로 메우셨습니다.

[직독직해 & 문법 & 중요 표현 및 단어]

 

So The Lord God   / made Adam          / fall into a deep sleep.

그래서 주 하나님께서 / 아담을 만드셨습니다 / 깊이 잠에 빠지도록

[make A ~(동사원형) : A를 ~하게 만들다]

And while he was sleeping, / He took one of Adam's ribs / and closed up the place / with flesh.

그리고 그가 잠든 사이에 / 하나님께서 아담의 갈비뼈 하나를 꺼내셨습니다 / 그리고 그 자리를 메우셨습니다 / 살로