He still has a lot of growing-up to do.[걔는 철이 들려면 아직 멀었어. ]

[ 오늘의 생활영어 : 걔는 철이 들려면 아직 멀었어. ]

[한글]

A: 다른 사람들 앞에서 그렇게 행동하다니 믿을 수 없어.          

B: 내 말이.  걔는 철이 들려면 아직 멀었어. 

A: 벌써 35살이나 됐잖아! 

B: 평생 철이 안 드는 사람도 있어.

[영어]

A: I can't believe he acted like that in front of all the others.      

B: I know.  He still has a lot of growing-up to do. 

A: But he's already 35! 

B: Some people never grow up.

[영어식 어순]

A: I can't believe / he acted like that / in front of all the others. 

    믿을 수 없다  /  그가 그렇게 행동했다는 것을  /  다른 모든 사람들 앞에서      

B: I know.   He still has / a lot of growing-up to do.

    내 말이.      그는 여전히 가지고 있다 / 많이 성숙해져야 할 것을   

A: But he's already 35!

    하지만 그는 벌써 35살이잖아! 

B: Some people never grow up.

    어떤 사람들은 절대로 철들지 않기도 해.