[ 오늘의 생활영어 : 아무튼 한시름 놓았어. (다행이었어.) ]
[한글]
A: 강아지 찾았어?
B: 응. 우리 아파트 계단에서 찾았어.
A: 어쩌다가 거기 가 있었대?
B: 모르지, 아무튼 한시름 놓았어.(얼마나 다행이었는지 몰라.)
[영어]
A: Did you find your dog?
B: Yes, I did. I found her in the stairway of my apartment.
A: How did she end up there?
B: I don't know, but I was so relieved.
[영어식 어순]
A: Did you find your dog?
강아지 찾았어?
B: Yes, I did. I found her / in the stairway / of my apartment.
응. 찾았어 / 계단에서 / 우리(내) 아파트의
A: How did she end up there?
어쩌다 결국 거기에 있었대?
B: I don't know, / but I was so relieved.
모르겠어, / 아무튼 한시름 놓았어.(정말 다행이었어.)
'생활영어' 카테고리의 다른 글
| we hit it off from the start.[우리는 처음부터 죽(뜻)이 잘 맞았어.] (0) | 2011.04.14 |
|---|---|
| good news. (0) | 2011.04.13 |
| He still has a lot of growing-up to do.[걔는 철이 들려면 아직 멀었어. ] (0) | 2011.04.12 |
| You're not going anywhere, are you? [어디 갈 건 아니지?] (0) | 2011.04.08 |
| Well then, are we straight now? 그럼 이제 우리 (서운한 마음) 다 푼 거지? (0) | 2011.04.07 |