Lesson 9 – 용서하기

Lesson 9 – 용서하기

 

Jason: Hey, Lisa! I’m really sorry but I got stuck in heavy traffic.

Lisa: Really? You should have left earlier.

Jason: I know, I didn’t expect a traffic jam. I’m so sorry.

Lisa: Well, that’s okay. I’ll forgive you if you buy dinner tonight.

Jason: That’s no problem!

Lisa: From now on, don’t let it happen again.

 

Jason: 리사! 정말 미안한데 길이 너무 막히네.

Lisa: 정말? 네가 일찍 출발 했었어야지.

Jason: 나도 알아, 이렇게 길이 막힐 줄 예상을 못했지. 정말 미안해.

Lisa: 그래, 괜찮아, 오늘 저녁을 네가 산다면 내가 용서해 줄게.

Jason: 알았어!

Lisa: 이제부턴 이런 실수 다시 하면 안돼!

 

< Key Expressions >

 

■ really sorry: 정말 미안한

*'미안하다' 앞에 really 나 so 를 붙이면 ‘정말'이란 뜻으로 사용되어 미안함을 강조한다.

 

■ heavy traffic: 교통 체증이 심한

 

■ be stuck in ~: ~에 끼어 있다, 갇혀있다

 

■ jam-packed: (사람들로) 꽉 찬,

ex. The subway was jam-packed.: 지하철이 꽉 찰 정도로 만원이었다.

ex. The bus was jam-packed.: 버스에 사람이 만원이었다.

ex. The train was jam-packed.: 기차에 사람이 만원이었다.

 

*jam 의 다른 사용법 : (음악 밴드) 음악을 하다, 함께 연주하다, 친구들과 신나게 놀다라는 의미로 사용한다.

 

■ should have p.p ~ : ~을 했어야지

ex. You should have left earlier.

 

■ do not expect ~: ~을 기대하지 않다, ~할 지는 예상 못하다

 

■ forgive you if ~: ~을 한다면 용서해 주다

ex. I’ll forgive you if you buy me a drink.

 

■ don’t let it happen again : 또 다시 (이런 일이) 생기지 않게 하다

 

What if... – 오늘 데모 하는 것을 몰랐니?

 

Jason: I think I’m going to be late because of the traffic. Will you forgive me?

Lisa: What? You didn’t know there is a demonstration going on?

Jason: No! I guess it will be faster with the public transport then. I’m sorry.

Lisa: I’ll let you off this time. Hurry up!

 

Jason: 내 생각에 내가 조금 늦을 것 같아. 너그럽게 봐줄래?

Lisa: 뭐라고? 그 길에서 데모 하는 것을 몰랐단 말이야?

Jason: 몰랐어! 대중교통을 이용하는 것이 더욱 빠르겠다. 정말 미안해.

Lisa: 이번 한 번만 봐줄게. 빨리 서둘러!

 

 

< Key Expressions >

 

■ be late: (약속, 시간) 늦다

ex. I’m late for my class.

 

■ forgive (somebody) : ~를 용서하다

 

■ You didn’t know? = Didn’t you know?

*두 문장 모두 질문이지만 'You didn't know?'문장은 문장 뒤를 올려서 발음한다.

 

■ a demonstration: 데모 = a protest

 

■ I guess = I think

*두 표현 모두 대화에서 자주 사용된다.

 

■ it will be faster with ~: ~이 ~보다 빠를 것이다

 

■ let someone off = forgiving someone: ~를 용서하다, 너그럽게 이해하다