Watch out!조심해!

A: The bus is coming.  Let's cross the street.

B: The traffic light has not turned green yet.

A: We'll be late if we miss the bus.

B: Watch out!  Do you want to die or something?  I don't want to die while crossing the street.  

A: 버스 온다.  길 건너자.

B: 신호등이 아직 초록색으로 바뀌지 않았잖아.

A: 저 버스 놓치면 우리 늦을 거야.

B: 조심해!  죽고 싶어서 환장한거야, 뭐야?  난 길 건너다 죽고 싶지는 않아.

 

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: The bus is coming.  Let's cross the street.

A:  버스 온다.                   길을 건너자.

B: The traffic light / has not turned green / yet.    

B:  신호등이            / 녹색으로 바뀌지 않았잖아 / 아직         

A: We'll be late / if we miss the bus. 

A:  우리 늦을 거야  /  우리가 저 버스를 놓친다면

B: Watch out!  Do you want to die or something?  I don't want to die / while crossing the street.    

B:  조심해!         너 죽고 싶은 거야, 뭐야?                     난 죽고 싶지 않아      /  길을 건너다가