all you have to do is ~ : 네가 해야 할 전부는 ~야 , 넌 ~하기만 하면 돼

A: Can I borrow your fishing rod? I'm going to go fishing this Friday night.

B: No way! Whenever I lend you anything, you break it or lose it.

A: Okay, then why don't you come with me? I'll prepare everything. All you have to do is bring your fishing rods.

B: That sounds great. I'll do the cooking. As you know, I'm good at cooking.  

A: 낚싯대 좀 빌려줄래?  이번 금요일 밤에 낚시 가거든.

B: 안돼!  너한테 빌려줄 때마다 고장 내거나 잃어버리잖아.

A: 알았어, 그럼 나랑 같이 가는 건 어때?  내가 다 준비할테니까 넌 낚싯대만 가져와.

B: 그거 좋네.  요리는 내가 할게.  너도 알다시피, 내가 요리는 좀 하잖아.

 

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: Can I borrow your fishing rod?  I'm going to go fishing / this Friday night.

A:  네 낚싯대 좀 빌릴 수 있을까?          나 낚시 가거든                /  이번 금요일 밤에

B: No way!  Whenever I lend you anything, / you break it or lose it.    

B:  안돼!        내가 너한테 뭘 빌려줄 때마다       /  넌 그걸 고장내거나 잃어버리잖아 

     [whenever ~ : ~할 때마다]          

A: Okay, then why don't you come with me?  I'll prepare everything. 

    All you have to do is / bring your fishing rods. 

A:  알았어, 그럼 나와 함께 가는 건 어때?               내가 전부 다 준비할게.    

     넌 ~하기만 하면 돼       /  네 낚시대들을 가져오다

     [why don't you ~? : ~하는 거 어때?]

     [all you have to do is ~ : 네가 해야 할 전부는 ~야 , 넌 ~하기만 하면 돼]

B: That sounds great.  I'll do the cooking.  As you know, / I'm good at cooking.    

B:  그거 좋지.                  요리는 내가 할게.        너도 아는 것처럼 / 내가 요리는 잘하잖아