be tired of ~ : ~에 싫증나다(지겹다, 진절머리가 나다)

A: I'm so tired of watching TV.  Let's do something outdoors.

B: Why not.  What would you like to do?

A: I don't have anything particular in mind.

B: Why don't we go hiking?  The weather is perfect for hiking.

A: TV 보는 것도 이제 진저리가 난다.  밖에 나가서 뭔가 하자.

B: 그러지 뭐.  뭐 하고 싶은데?

A: 뭐 특별히 생각해 둔 거는 없어.

B: 등산 가는 거 어때?  등산하기에 딱 좋은 날씨잖아.

 

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: I'm so tired of    / watching TV.  Let's do something / outdoors.

A:  나 ~에 너무 싫증나 / TV 보는 것       우리 뭔가 하자            / 야외에서

     [ be tired of ~ : ~에 싫증나다(지겹다, 진절머리가 나다) ]

B: Why not.                      What would you like to do?

B:  왜 안 되겠어(안 될 거 없지)  넌 뭘 하고 싶어?

A: I don't have anything particular / in mind.

A:  뭐 특별히 가진(생각해 둔) 것은 없어/ 마음속에

B: Why don't we       / go hiking?  The weather is perfect / for hiking.

B:  우리 ~하는 거 어때? / 등산 가다      날씨가 완벽하잖아           / 등산을 위한(하기에)