not sleep a wink : 한숨도 잠을 이루지 못하다

A: What happened to your face?  You look so tired.

B: I couldn't sleep a wink last night because of my headache.

A: I think you need some hot coffee now.  Let's go out.

B: You're right, and I need to wash my face with cold water.

A: 얼굴이 왜 그래?  완전 피곤해 보여.

B: 두통 때문에 어젯밤에 한숨도 못 잤어.

A: 지금 너한테 필요한 건 뜨거운 커피인 것 같다.  나가자.

B: 맞아, 그리고 찬물로 세수도 좀 해야겠어.

 

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: What happened        / to your face?  You look so tired.

A:  무슨 일이 있었던 거야? / 네 얼굴에          너 아주 피곤해 보여.

B: I couldn't sleep a wink / last night / because of my headache.

B:  나 한숨도 잘 수가 없었어  / 어젯밤에    / 두통 때문에

     [ not sleep a wink : 한숨도 잠을 이루지 못하다 ]

A: I think    / you need some hot coffee / now.  Let's go out. 

A:  내 생각엔 / 넌 뜨거운 커피가 좀 필요해    / 지금     나가자.

B: You're right, / and I need to wash my face / with cold water.

B:  맞아,              / 그리고 나 세수 좀 해야겠어        / 찬물로