[tend to ~(동사원형) : ~하는 경향이 있다] [when it comes to ~(명사/-ing) : ~에 관한 한, ~에 관해서라면]

My wife tends to be sensitive when it comes to cooking.

내 아내는 요리에 관해서는 예민해지는 경향이 있어요.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

My wife tends to be sensitive / when it comes to cooking.

내 아내는 예민해지는 경향이 있다 / 요리에 관한 한

[tend to ~(동사원형) : ~하는 경향이 있다]  [when it comes to ~(명사/-ing) : ~에 관한 한, ~에 관해서라면]