whether to ~ or not : ~할지 말지

A: I'm not sure whether to buy this bag or not.

B: You should buy it while it's on sale or you'll be sorry later.

A: I know, but it's too expensive.

B: You've got to decide now.  The sale ends today.  

A: 이 가방을 사야 할지 말지 잘 모르겠어.

B: 세일할때 사야지 안 그러면 나중에 후회하게 될 거야.

A: 나도 아는데 너무 비싸서.

B: 지금 결정해야돼.  세일은 오늘까지야.

 

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: I'm not sure / whether to buy this bag / or not.

A:  확신이 안 서  / 이 가방을 살지                   / 아니면 말지

     [whether to ~ or not : ~할지 말지]

B: You should buy it / while it's on sale / or you'll be sorry later.   

B:  그거 사는 게 좋아    / 세일하는 동안          / 그렇지 않으면 나중에 후회할 거야                              

A: I know, / but it's too expensive. 

A:  알아,      / 하지만 너무 비싸

B: You've got to decide now.  The sale ends today.   

B:  지금 결정해야돼.                     세일은 오늘 끝나.

     [have got to ~ : ~해야 한다 (= have to ~)]