If I were you, I would(wouldn't) ~ 내가 너라면, 난 ~할 텐데(하지 않을 텐데)

If I were you, I would(wouldn't) ~

내가 너라면, 난 ~할 텐데(하지 않을 텐데)

1> If I were you, I would go and apologize to her.

2> If I were you, I wouldn't put up with that.

3> If I were you, I wouldn't do that.

1> 내가 너라면 그녀에게 가서 사과할 텐데.

2> 내가 너라면 그걸 참지 않을 텐데.

3> 내가 너라면 그러지 않을 텐데.

If I were you, / I would go and apologize to her.

내가 만약 너라면, / 난 그녀에게 가서 사과를 할 텐데(하겠다, 할 거야)

If I were you, / I wouldn't put up with that.

내가 만약 너라면, / 난 그걸 참지 않을 텐데(않겠다, 않을 거야) [put up with ~ : ~을 참다]

If I were you, / I wouldn't do that.

내가 만약 너라면, / 난 그러지 않을 텐데(않겠다, 않을 거야)