말레이시아 어학원(eskyedu)

Lesson 16 – 기쁜 소식 전달하기

Lisa: Hey, Sophie! I have some great news!

Sophie: Really? Tell me!

Lisa: You’re going to be an aunt!

Sophie: What? You mean you’re pregnant?

Lisa: That’s right! Tom and I are so excited.

Sophie: Congratulations! I’m so happy for you two.

Lisa: 소피! 아주 좋은 소식이 있어.

Sophie: 정말? 빨리 말해 줘!

Lisa: 넌 이제 이모가 될 거야.

Sophie: 뭐라고? 그럼 네가 임신했다는 거야?

Lisa: 맞아! 톰이랑 난 너무 기쁘고 흥분 되.

Sophie: 축하해! 너무 잘 됐다.

< Key Expressions >

■ great news: 정말 기쁜 소식

*good news: 좋은 소식

*shocking news: 충격적인 소식

*bad news: 나쁜 소식

*sad news: 슬픈 소식

■ aunt: 이모, 고모

■ you mean ~: 상대방이 말한 것에 대해 확인하는 말로 사용한다.

■ so excited: 상당히 흥분한, 아주 기쁜

*'흥분하다' 라는 보편적인 의미 외에 '기쁘다' 라는 의미로도 많이 사용된다.

■ Congratulations!: 축하해!

■ I'm so happy for you.: 너무 잘 됐다.

ex. I’m so happy for her.

What if... – 근데 너는 언제 결혼 할거니?

Lisa: I’m really happy that you’re happy.

Sophie: You know I love babies. I’m delighted that I’ll have a niece or nephew.

Lisa: When are you going to get married?

Sophie: Who knows? You know I want to get married soon, and you also know that I don’t even have a boyfriend yet!

Lisa: 네가 기뻐하니까 나도 너무 기분이 좋아.

Sophie: 너도 내가 아이들을 좋아하는 거 알지? 나한테 조카가 생긴다는 것이 너무 기뻐.

Lisa: 너는 언제 결혼 할거니?

Sophie: 누가 알겠어? 너 내가 결혼 빨리 하고 싶어하는 거 알잖아. 그리고 내가 아직 남자친구가 없다는 것도 알 텐데!

< Key Expressions >

■ I’m happy that you’re happy. = I’m happy because you are happy.

ex. I’m really sad that you’re sad.

ex. I’m really excited that you’re excited.

■ you know 가 앞에 오게 되면 문장이 조금 더 부드러워지며 구어체처럼 들리게 된다.

■ be delighted: 기분이 좋은

*delighted: 기뻐하는, 즐거워하는

ex. He’s delighted.

■ niece: 여자 조카

*nephew: 남자 조카

■ When are you going to get married?

*주제가 바뀌면서 문장에서 'you'가 강조되어 발음된다.

Lesson 15 – 거절하기

Jason: Wow, that was one tasty dish. I’ll pay for you this time.

Sophie: What? No! Thanks but I’ll pay for my own.

Jason: It’s my treat. Allow me.

Sophie: What’s the occasion? It’s okay. You can treat me next time.

Jason: Alright! Why don’t we split this one, then?

Sophie: OK! Going Dutch sounds good to me.

Jason: 와! 정말 맛있게 먹었다. 오늘은 내가 낼게.

Sophie: 뭐? 아니야! 고맙지만 내 음식값은 내가 낼게.

Jason: 내가 살게. 내가 사게 해 줘.

Sophie: 뭣 때문에 사 주려고? 괜찮아. 다음에 사 줘.

Jason: 좋아! 그럼 반반씩 낼까?

Sophie: 좋아! 각자 내는 것이 좋을 듯 싶다.

< Key Expressions >

■ That was one tasty dish.: 정말 맛있는 음식이었다, 정말 맛있는 한끼였어.

*'That was delicious!' 보다 조금 더 강한 표현이다.

■ pay for ~: ~에 대한 값을 지불하다

*pay for my dish

ex. I’ll pay for my own.: 내 음식값은 내가 계산할게.

■ treat: 상대방을 대접하다

*It’s on me. = It's my treat.

*It’s on the house: (식당에서) 이것은 무료입니다.

■ treat someone: ~를 대접하다 [대우하다]

■ allow ~: ~을 허락하다, ~하도록 내버려 두다

■ split the bill: 계산서의 값을 반반식 내다

*bill: 청구서, 계산서

*미국에서는 check도 많이 사용한다.

■ go Dutch: 반반식 내다, 더치페이 하다

What if... – 잠깐만! 계산이 잘못된 것 같아.

Jason: I think there’s a mistake on the bill.

Sophie: I think you’re right. How many dishes did we order?

Jason: We only had 2 main courses, but they put us down for 3.

Sophie: Really? We should complain about this extra charge.

Jason: 계산서에 착오가 있는 것 같은데.

Sophie: 나도 그런 것 같아. 요리를 몇 접시 주문했지?

Jason: 주 요리를 2접시 주문했는데 3접시로 계산이 되었네.

Sophie: 정말? 이 추가 요금에 대해 항의를 해야겠어.

< Key Expressions >

■ mistake on the bill: 계산서 오류

I think there’s a mistake ~ = I think there’s a problem ~

*bill: 계산서

*receipt: 영수증

■ I think you’re right. = I agree with you. = I think so, too.

■ dish: 명사로 사용되어 ‘접시’라는 뜻으로 사용되지만 이 대화문에서는 ‘요리’라는 뜻으로 사용되었다.

■ main courses = main dishes = 주 요리, 메인 요리

*side dishes: (주 요리의) 곁들임 요리, 반찬

■ put down (동사): 기입하다, 내려놓다

*이 대화문에서는 '항목을 적다'라는 뜻으로 사용되었다.

■ complain about ~: ~에 대해 항의하다

ex. We should complain about this extra charge.

Lesson 14 – 설득하기

Jason: Hey Lisa! Aren’t you going for lunch?

Lisa: I’m going to skip it today. I have tons of work to do.

Jason: Are you sure? You’ll be starving in the afternoon.

Lisa: I know, but what can I do? The top dog wants me to get this done by today.

Jason: Well, working without any break is very inefficient. You should tell him that.

Lisa: Maybe I will. Thanks for your consideration.

Jason: 리사! 점심 먹으러 안 가?

Lisa: 오늘은 그냥 안 먹으려고. 오늘 해야 할 일이 너무 많아.

Jason: 정말이야? 오후에 배가 많이 고플텐데.

Lisa: 나도 알아, 하지만 어쩌겠어? 우리 상사가 오늘까지 마무리 하라고 하는데.

Jason: 하지만 쉬지 않고 계속 일을 하는 것은 아주 비능률적이야. 네 상사한테 그렇게 말해 봐.

Lisa: 그래야겠어. 걱정해 줘서 고마워.

< Key Expressions >

■ Aren’t you going for ~?: ~하러 가지 않을래?

*'Let’s go.' 가 더욱 강하게 리드하는 표현이다.

■ Aren’t you going to sleep? = Aren’t you going to bed?

■ be going to skip ~: ~을 거를 것이다, ~을 건너 뛸 것이다

■ tons of ~ = a lot of ~

■ starve: 굶주리다

*starving 은 hungry 보다 더욱 강한 표현이다.

■ What can I do?: 어쩌겠어?

*일어난 일에 대한 결과를 받아드릴 때 외국인들이 많이 사용하는 표현이다.

■ top dog = boss: 직장 상사

■ get something done: ~을 마치다, ~을 끝내다

*get something done by ~: ~까지 끝내다

ex. Please get this done by 8 tonight.

■ inefficient: 비효율적인

■ break: 쉬는 시간

*coffee break: 커피를 마시며 보내는 쉬는 시간 (미국)

*lunch break: 점심 시간

*tea break: 차를 마시며 보내는 쉬는 시간 (영국)

■ Thank you for your consideration.: 배려(걱정) 해 주셔서 감사합니다.

What if... – 샌드위치와 커피 좀 사줄까?

Jason: On the way back, do you want me to get anything for you? A sandwich or coffee, maybe?

Lisa: That’s very sweet of you. A sandwich sounds great to me.

Jason: Oh, don’t mention it. I’ll get you a regular coffee as well.

Lisa: I can’t thank you enough. I’ll take you out for dinner next time.

Jason: 돌아오는 길에 뭐라도 사다 줄까? 샌드위치나 커피 같은 것?

Lisa: 고마워. 샌드위치가 좋을 것 같아.

Jason: 아냐, 괜찮아. 내가 커피도 한잔 사다 줄게.

Lisa: 어떻게 고마워 해야 할지 모르겠네. 내가 다음에 저녁 한번 살게.

< Key Expressions >

■ growling: 으르렁거리는, 우르르 울리는

ex. My stomach is growling.: 배가 꼬르륵 거리다, 배가 많이 고프다

■ on the way back: 돌아오는 길에

■ Do you want me to 동사: 내가 ~을 하길 바라니?

ex. Do you want me to get anything for you?

■ That’s very sweet of you. = That’s very nice of you. = That’s very kind of you.

■ ~ sounds great: ~이 좋을 것 같다

*Sounds great to me. = I like that idea.

■ Don’t mention it. = It’s okay.: 괜찮아요.

■ I can’t thank you enough.: 어떻게 고마워 할지 모르겠어.

■ take you out for dinner: 저녁을 사다

*take you out for a meal: 식사를 대접하다

Lesson 13 – 제안하기

Jason: Are you going to Lisa’s housewarming party?

Sophie: Yeah. Are you going there empty-handed?

Jason: Of course not. I’m thinking of buying a bottle of wine.

Sophie: How about getting a bottle of champagne? I’ll chip-in a few extra dollars.

Jason: That sounds like a good idea. I’m all for it.

Sophie: Deal! What time do you want to meet then?

Jason: 너 혹시 리사 집들이에 갈 거니?

Sophie: 어, 갈 거야. 그런데 너는 빈손으로 갈거니?

Jason: 당연히 아니지. 난 와인 한 병 사갈까 생각 중이야.

Sophie: 샴페인을 사가는 것이 어때? 나도 돈을 보탤게.

Jason: 아주 좋은 생각인데. 전적으로 찬성이야.

Sophie: 좋아! 그럼 몇 시에 만날까?

< Key Expressions >

■ are you going to ~: ~할 거니?

*상대방의 의사를 물어 볼 때 많이 사용한다.

■ a housewarming party: 집들이

*a baby shower: 임신 축하 파티

■ empty-handed: 빈손으로

ex. Are you going there empty-handed?: 빈손으로 갈거니?

■ a bottle of wine: 와인 한 병

*two bottles of wine: 와인 두병

*a bottle of beer

*a bottle of champagne

■ I’m thinking of ~: ~할까 생각 중이다

■ How about ~?: 상대방에게 무엇인가를 제안할 때 많이 사용한다.

ex. How about getting a bottle of champagne?

ex. How about getting a box of beer?

ex. How about getting a box of milk?

■ chip in: (포커 등에서) 돈을 걸다, (현금)을 보태다

■ I’m all for it.: 난 전적으로 찬성이야.

*I’m against it.: 난 반대야.

■ completely wrong: 완전히 틀린 [잘못된]

■ Deal! = OK! = 좋다!

What if... – 그냥 음식을 사서 갈까?

Sophie: You know, Lisa doesn’t like to drink that much.

Jason: Really? Then what should we do?

Sophie: Why don’t we buy something together and give it to her?

Jason: It’s a good idea. We can get some beer, some steaks and grill them at her place.

Sophie: 그거 알아? 리사는 술 마시는 거 별로 안 좋아해.

Jason: 정말? 그럼 어떻게 하지?

Sophie: 우리가 뭐라도 같이 사서 리사에게 주는 것은 어떨까?

Jason: 그거 아주 좋은 생각이군. 맥주랑 스테이크 좀 사고, 스테이크는 리사네서 구우면 되겠네.

< Key Expressions >

■ doesn’t like to drink: 술 마시는 것을 좋아하지 않는다

*not a big fan of alcohol: 술을 별로 좋아하지 않는다

■ that much: 이 대화에서 사용된 that 은 so나 very 와 같은 뜻으로 사용되었다.

■ What should we do?: 어떻게 하지?

■ Why don’t we ~?: ~하는게 어때?

*자신의 생각을 상대방에게 제안할 때 좋은 표현이다.

■ It’s a good idea.: 그거 좋은 생각이야.

*It’s a good idea. = It’s a great idea. = That’s a plan!

■ grill: 굽다

ex. Grill steaks on the grill.: 스테이크를 그릴(석쇠)에 굽다.

■ a place = a house = an apartment = a crib

집으로 house 뿐만 아니라 여러 표현들이 있다. crib 은 젊은 층에서 사용된다.

Lesson 12 – 반대하기

Jason: Oh, Look at Claudia Wins. I think she is the best actress.

Sophie: I don’t think so. I don’t think she is even close to being the best actress.

Jason: That’s insane. Didn’t you see her last movie called ‘Love Language’? She was really good!

Sophie: Actually, I did. She was terrible. She couldn’t act well at all except for her crying scenes.

Jason: You’re completely wrong. I don’t agree with you.

Sophie: That’s fine. I don’t agree with you on a lot of things.

Jason: 오, 클로디아 윈스를 봐봐. 나는 클로디아가 최고의 여배우라고 생각해.

Sophie: 난 그렇게 생각하지 않아. 내 생각에는 최고 여배우와는 거리가 아주 멀어.

Jason: 그건 말도 안돼. 그녀가 출현한 ‘사랑의 언어’ 이라는 영화 못 봤니? 연기 정말 잘했어.

Sophie: 나도 그 영화 봤어. 연기 못하더라. 그 여자는 우는 씬 빼고는 연기를 잘 못해.

Jason: 말도 안 돼. 네 의견에 동의할 수 없어.

Sophie: 상관없어. 왜냐하면 나도 너의 의견에 반대하거든.

< Key Expressions >

■ the best actress: 최고의 여배우

*talent: 우리나라에서 배우들을 탤런트라고 말하지만 이는 콩글리쉬이다. 여배우는 actress, 그리고 남자배우는 actor 라고 말하는 것이 정확한 표현이다.

*the worst actor: 최악의 배우

*the worst actress: 최악의 여배우

■ not even close to being the best: 최고와는 거리가 먼

■ That’s insane.: 그건 말도 안 돼.

*insane: 비상식적인, 제 정신이 아닌

■ someone’s last movie : ~가 출현한 가장 최근 영화

■ terrible: 외국인들은 나쁜 점을 강조할 때 이 단어를 자주 사용한다.

ex. This hamburger is terrible.

ex. He is so terrible.

■ completely wrong: 완전히 잘못된

ex. You’re completely wrong.: 넌 완전히 틀렸어.

■ do not agree (with somebody) on a lot of things : 많은 점에 있어서 (누구)와 서로 다른 의견을 가지고 있다

■ We don’t have a good chemistry.: (성격, 스타일 등이) 서로 다르다, 서로 어울리지 않다, 궁합이 안 맞다

What if... – 더 이상 얘기하지 말자!

Jason: I don’t understand you. How can you possibly think she’s a bad actress?

Sophie: You know what, Jason. We’ve had this argument for an hour now.

Jason: I know, I can’t believe you honestly think she is a bad actress.

Sophie: I’m not going to answer it. This conversation is over.

Jason: 난 이해가 안 돼. 어떻게 그녀를 형편없는 여배우라고 생각할 수가 있어?

Sophie: 제이슨, 이 주제로 지금 우리가 1시간 동안 말싸움하고 있다는 걸 아니?

Jason: 알아. 근데 네가 그녀를 형편없는 여배우라고 생각한다니 믿을 수 없어.

Sophie: 그건 대답 안 할래. 더 이상 얘기하지 마.

< Key Expressions >

■ How can you possibly think ~?: 어떻게 ~라고 생각할 수 있니?

■ You know what?: 이 표현은 자신이 무언가를 말하기 전에 주위를 환기시키는 효과로 사용할 수 있다.

■ have an argument: 논쟁을 벌이다

■ answer ~: ~에 대해 답변하다

ex. Answer it now.: 지금 대답해!

■ This conversation is over. = This conversation is through.

Lisa: Have you heard of the trend called ‘Well-Being’?

Jason: I did, but since all the organic foods are expensive, I don’t follow it.

Lisa: You need to eat more fresh and healthy vegetables.

Jason: I agree with you. But I don’t like vegetables.

Lisa: But you need to force yourself to eat them.

Jason: I’m with you 100% on that.

Lisa: 너 혹시 ‘웰빙’이라는 새로운 유행에 대해 들어 봤니?

Jason: 그럼, 하지만 모든 무공해 음식이 비싸서 그 유행을 따르진 않아.

Lisa: 너는 좀더 신선하고 건강에 좋은 채소를 먹어야 해.

Jason: 나도 동의해. 하지만 나는 채소를 싫어해.

Lisa: 그래도 억지로라도 먹어야 해.

Jason: 내 말이 그 말이야. 전적으로 동의해.

< Key Expressions >

■ Have you heard of ~?: ~에 대해 들어 본 적 있나요?

*'무엇에 들어 본 적 있느냐' 라고 질문 할 때는 have you heard 뒤에 전치사 of가 온다.

■ trend: 인기, 유행, 붐

*인기나 유행을 표현할 때 전치사 in 을 사용하기도 한다.

ex. Mini skirts are in these days.

■ the organic foods: 유기농 식품

■ I don’t follow the trend.: 난 유행을 따르지 않아.

*follow the trend: 유행을 따르다

■ fresh and healthy vegetables: 신선하고 건강에 좋은 야채

■ agree with somebody: ~의 말에 동의하다

*'I agree with you.' 를 간단하게 'I agree.' 로 사용할 수 있다.

■ force oneself to ~: 자신을 ~ 하도록 강요하다

■ I’m with you 100%.: 나는 너의 말에 100% 동의한다.

*I agree with you. = I’m with you.

What if... – 트랜드만을 따르는 것은 좋지 않아!

Lisa: You should follow the ‘Well-Being’ trend. Eat more vegetables.

Jason: I don’t like vegetables, and you can live without them.

Lisa: That is a foolish idea. It’s a very important source of vitamins and nutrients.

Jason: But if you get stress from eating them, then it’s not that healthy.

Lisa: 너는 웰빙 추세을 좀 따라야 해. 채식도 더 많이 먹고.

Jason: 나는 채소를 싫어해. 그리고 사람은 채소를 안 먹어도 살 수 있다고.

Lisa: 그건 바보같은 생각이야. 채소가 얼마나 중요한 비타민 공급원인데.

Jason: 하지만 채식 때문에 스트레스를 받는다면 건강에 더 좋지 않아.

< Key Expressions >

■ you should ~ = I think it’s a good idea to ~.

■ follow the trend: 유행을 따르다

*follow the system, follow the rules, follow the guidelines

■ I don’t like ~: 나는 ~을 싫어한다

= I’m not into ~ = I hate ~

■ can live without ~: ~없이도 살 수 있다

ex. I can live without it.

■ a foolish idea = a crazy idea: 어리석은 생각, 바보 같은 생각

■ source of vitamins: 비타민 공급원

*nutrients: 영양분

Ted: Do you like this haircut?

Sophie: Hmm… To tell you the truth, I don’t like it at all. (I feel miserable.)

Ted: Hey, I’m the head designer here. I’m a professional.

Sophie: I know, but I look like a little boy now. I have a date tonight.

Lisa: Hey, Sophie! Quit your bellyaching. You look fine to me. You always complain.

Sophie: No, I don’t.

Ted: 머리 마음에 드십니까?

Sophie: 음… 솔직히 머리가 하나도 마음에 안 들어요. 지금 너무 끔직하다고요.

Ted: 저는 이곳의 수석 디자이너입니다. 저는 전문가라고요.

Sophie: 저도 알아요, 하지만 머리가 남자애 같잖아요. 오늘 밤에 데이트가 있단 말이에요.

Lisa: 소피! 그만 좀 투덜거려. 내가 보기엔 괜찮아. 넌 항상 불평만 해.

Sophie: 그렇지 않아.

< Key Expressions >

■ haircut: 이발, 머리를 자르는 것

ex. I cut my hair. (X)

ex. I had a haircut.: 머리를 잘랐어요.

■ 상대방이 어떠한 것에 대해 마음에 드는지를 물어볼 때는 'Do you like ~'를 사용하는 것이 간편하다.

■ to tell you the truth: 사실은 말하자면 ~, 솔직히 말해서

■ feel miserable: 끔찍하게 느끼다, 비참하게 느끼다

■ a head designer: 디자이너 팀장, 수석 디자이너

■ a professional: 전문가, 프로

ex. I’m a professional.

■ have a date with someone: ~와 데이트를 하다

■ Quit your bellyaching.: 불평 그만해.

*bellyaching: 불평하는, 엄살떠는

■ stop ~ing = quit~ing: ~을 그만하다

■ always complain: 항상 불평하다

What if... – 무료 이용권을 제공해 드릴게요.

Ted: Why the long face?

Sophie: I’m sorry but I don’t like my hairstyle.

Ted: Oh, really? Will a free coupon with different designer next time liven your mood a little?

Sophie: Well, there’s nothing I can do now. Thank you.

Ted: 왜 그런 우울한 얼굴을 하고 있어요?

Sophie: 죄송한데 제 머리 스타일이 마음에 들지 않아요.

Ted: 정말로요? 그러면 다음 방문 때 다른 디자이너에게 무료로 머리를 할 수 있는 쿠폰을 드리면 기분이 조금 좋아지시겠습니까?

Sophie: 지금 뭐 어쩔수 없죠. 고맙습니다.

< Key Expressions >

■ long face: 우울한 얼굴

ex. Why the long face? = Why are you sad?

■ hair style: 머리 스타일

■ a free coupon: 무료 쿠폰

coupon 의 발음은 ‘쿠폰’과 ‘큐폰’ 둘 다 가능하다.

■ liven the mood: 기분을 좋게 하다

*mood = feeling = emotion

ex. Will something liven your mood?

■ nothing one can do: ~가 할 수 있는 일이 없다

Lesson 9 – 용서하기

Jason: Hey, Lisa! I’m really sorry but I got stuck in heavy traffic.

Lisa: Really? You should have left earlier.

Jason: I know, I didn’t expect a traffic jam. I’m so sorry.

Lisa: Well, that’s okay. I’ll forgive you if you buy dinner tonight.

Jason: That’s no problem!

Lisa: From now on, don’t let it happen again.

Jason: 리사! 정말 미안한데 길이 너무 막히네.

Lisa: 정말? 네가 일찍 출발 했었어야지.

Jason: 나도 알아, 이렇게 길이 막힐 줄 예상을 못했지. 정말 미안해.

Lisa: 그래, 괜찮아, 오늘 저녁을 네가 산다면 내가 용서해 줄게.

Jason: 알았어!

Lisa: 이제부턴 이런 실수 다시 하면 안돼!

< Key Expressions >

■ really sorry: 정말 미안한

*'미안하다' 앞에 really 나 so 를 붙이면 ‘정말'이란 뜻으로 사용되어 미안함을 강조한다.

■ heavy traffic: 교통 체증이 심한

■ be stuck in ~: ~에 끼어 있다, 갇혀있다

■ jam-packed: (사람들로) 꽉 찬,

ex. The subway was jam-packed.: 지하철이 꽉 찰 정도로 만원이었다.

ex. The bus was jam-packed.: 버스에 사람이 만원이었다.

ex. The train was jam-packed.: 기차에 사람이 만원이었다.

*jam 의 다른 사용법 : (음악 밴드) 음악을 하다, 함께 연주하다, 친구들과 신나게 놀다라는 의미로 사용한다.

■ should have p.p ~ : ~을 했어야지

ex. You should have left earlier.

■ do not expect ~: ~을 기대하지 않다, ~할 지는 예상 못하다

■ forgive you if ~: ~을 한다면 용서해 주다

ex. I’ll forgive you if you buy me a drink.

■ don’t let it happen again : 또 다시 (이런 일이) 생기지 않게 하다

What if... – 오늘 데모 하는 것을 몰랐니?

Jason: I think I’m going to be late because of the traffic. Will you forgive me?

Lisa: What? You didn’t know there is a demonstration going on?

Jason: No! I guess it will be faster with the public transport then. I’m sorry.

Lisa: I’ll let you off this time. Hurry up!

Jason: 내 생각에 내가 조금 늦을 것 같아. 너그럽게 봐줄래?

Lisa: 뭐라고? 그 길에서 데모 하는 것을 몰랐단 말이야?

Jason: 몰랐어! 대중교통을 이용하는 것이 더욱 빠르겠다. 정말 미안해.

Lisa: 이번 한 번만 봐줄게. 빨리 서둘러!

< Key Expressions >

■ be late: (약속, 시간) 늦다

ex. I’m late for my class.

■ forgive (somebody) : ~를 용서하다

■ You didn’t know? = Didn’t you know?

*두 문장 모두 질문이지만 'You didn't know?'문장은 문장 뒤를 올려서 발음한다.

■ a demonstration: 데모 = a protest

■ I guess = I think

*두 표현 모두 대화에서 자주 사용된다.

■ it will be faster with ~: ~이 ~보다 빠를 것이다

■ let someone off = forgiving someone: ~를 용서하다, 너그럽게 이해하다

Lesson 8 – 사과하기

Jason: Who was that?

Sophie: Oh, I’m really sorry, it was me! I stepped on your foot.

Jason: It’s all right! It could happen to anyone. Apologies accepted.

Sophie: I didn’t mean it. I take the blame.

Jason: Don’t worry about it. No big deal. Plus, it was the driver’s fault, not yours.

Sophie: Thank you. You are very kind.

Jason: 누구야?

Sophie: 오, 정말로 죄송합니다. 제가 그랬어요! 제가 발을 밟았습니다.

Jason: 아~ 네, 그럴 수도 있죠, 뭐. 용서해 드릴께요.

Sophie: 고의적으로 그런 것은 아닙니다. 제 불찰입니다.

Jason: 아니오. 괜찮아요. 별것도 아닌데요. 그리고 당신 잘못이 아니라 운전자 잘못이죠.

Sophie: 감사합니다. 정말로 친절하시군요.

< Key Expressions >

■ step on~: ~을 밟다

(단어에서 'oo' 가 사용되었을 때 뒤에 p, t, k 가 오면‘[u]’ 발음이 난다.)

* book (buk)

* look (luk)

■ It could happen to anyone.: 누구에게나 일어날 수 있다. (구어)그럴 수 도 있죠.

■ Apologies accepted.: 용서해 드릴께요, 사과접수!

■ didn’t mean it: 고의적인 것은 아니다

*nothing personal = didn’t mean it

■ take the blame: 잘못을 책임지다

■ Don’t worry about it.: (사과하는 상황) 괜찮습니다.

■ No big deal.: 큰 일이 아니다.

■ You are so nice.: You are very kind.

What if...– 너무 아파요!

Sophie: I’m terribly sorry. I couldn’t help it.

Jason: Sorry isn’t good enough! Can’t you see I am wearing a pair of flip-flops?

Sophie: Again, I’m awfully sorry. What do you think I should do?

Jason: Well, can’t you see I’m bleeding now? I think taking me to the hospital is a good idea!

Sophie: 정말로 죄송합니다. 저도 어쩔 수 없었어요.

Jason: 미안하다면 다에요? 제가 고무 슬러퍼를 신고 있는 것이 안보여요?

Sophie: 다시 한번 정말 죄송합니다. 제가 어떻게 하면 좋을까요?

Jason: 흠, 제가 지금 피를 흘리고 있는 것이 안보이세요? 제 생각엔 댁이 저를 병원으로 데려가셔야 할 것 같은데요!

< Key Expressions >

■ terribly sorry=very very sorry: 정말 정말 죄송한

*terribly = 몹시, 굉장히, 대단히

ex. I’m terribly hungry.

■ couldn’t help it: 어쩔 수 없었다

■ wear: ~을 입고 있다, 쓰고 있다, 신고 있다

(영어에서는 몸에 착용하는 모든 것을 동사 wear 를 사용한다. wear socks, wear glasses, wear shirts…)

■ a pair of flip-flops: 샌달

*샌달을 신고 걸을 때 나는 소리를 사용해 만들어진 재미있는 단어

■ ~ is not good enough: ~이 충분하지 않다

ex. Sorry is not good enough.

■ I am bleeding.: 나는 피를 흘리고 있어요.