Lesson 16 기쁜 소식 전달하기

Lesson 16 – 기쁜 소식 전달하기

 

Lisa: Hey, Sophie! I have some great news!

Sophie: Really? Tell me!

Lisa: You’re going to be an aunt!

Sophie: What? You mean you’re pregnant?

Lisa: That’s right! Tom and I are so excited.

Sophie: Congratulations! I’m so happy for you two.

 

Lisa: 소피! 아주 좋은 소식이 있어.

Sophie: 정말? 빨리 말해 줘!

Lisa: 넌 이제 이모가 될 거야.

Sophie: 뭐라고? 그럼 네가 임신했다는 거야?

Lisa: 맞아! 톰이랑 난 너무 기쁘고 흥분 되.

Sophie: 축하해! 너무 잘 됐다.

 

< Key Expressions >

 

■ great news: 정말 기쁜 소식

*good news: 좋은 소식

*shocking news: 충격적인 소식

*bad news: 나쁜 소식

*sad news: 슬픈 소식

 

■ aunt: 이모, 고모

 

■ you mean ~: 상대방이 말한 것에 대해 확인하는 말로 사용한다.

 

■ so excited: 상당히 흥분한, 아주 기쁜

*'흥분하다' 라는 보편적인 의미 외에 '기쁘다' 라는 의미로도 많이 사용된다.

 

■ Congratulations!: 축하해!

 

■ I'm so happy for you.: 너무 잘 됐다.

ex. I’m so happy for her.

 

What if... – 근데 너는 언제 결혼 할거니?

 

Lisa: I’m really happy that you’re happy.

Sophie: You know I love babies. I’m delighted that I’ll have a niece or nephew.

Lisa: When are you going to get married?

Sophie: Who knows? You know I want to get married soon, and you also know that I don’t even have a boyfriend yet!

 

Lisa: 네가 기뻐하니까 나도 너무 기분이 좋아.

Sophie: 너도 내가 아이들을 좋아하는 거 알지? 나한테 조카가 생긴다는 것이 너무 기뻐.

Lisa: 너는 언제 결혼 할거니?

Sophie: 누가 알겠어? 너 내가 결혼 빨리 하고 싶어하는 거 알잖아. 그리고 내가 아직 남자친구가 없다는 것도 알 텐데!

 

< Key Expressions >

 

■ I’m happy that you’re happy. = I’m happy because you are happy.

ex. I’m really sad that you’re sad.

ex. I’m really excited that you’re excited.

 

■ you know 가 앞에 오게 되면 문장이 조금 더 부드러워지며 구어체처럼 들리게 된다.

 

■ be delighted: 기분이 좋은

*delighted: 기뻐하는, 즐거워하는

ex. He’s delighted.

 

■ niece: 여자 조카

*nephew: 남자 조카

 

■ When are you going to get married?

*주제가 바뀌면서 문장에서 'you'가 강조되어 발음된다.