말레이시아 어학원(eskyedu)

영어 성경 구절 [창세기 6장7절 / Genesis 6:7]

And the Lord said, "I will completely wipe out this human race that I have created.

Yes, and I will destroy all the animals and birds, too.

I am sorry I ever made them."

그래서 주 하나님께서 말씀하셨습니다. "내가 만든 땅 위의 사람들을 모두 멸망시키겠다.

사람에서부터 땅 위의 모든 짐승과 기어다니는 것과 공중의 새까지도 멸망시키겠다.

왜냐하면 내가 그것들을 만든 것을 후회하기 때문이다.

And the Lord said,               / I will completely wipe out / this human race / (that) I have created.

그리고 주 하나님께서 말씀하셨다 / 내가 완전히 쓸어버릴 것이다 / 이 인류를              / 내가 창조한

[ wipe out : 쓸어버리다, 몰살(섬멸,완파)하다 ; 녹초로(기진맥진하게) 만들다 ]

Yes,                       / and I will destroy       / all the animals and birds, too.

맞다(내가 그리 할 것이다) / 그리고 내가 말살할 것이다 / 모든 짐승들과 새들까지도

[ destroy : 파괴하다, 말살하다 ; 죽이다, 살처분하다 ]

I am sorry / I ever made them.

후회스럽다 / 내가 그것들(모든 창조물들)을 만들었다는 것이

A: What do you want to eat for lunch?

B: I'm going to skip lunch today.  I think I have indigestion.

A: Oh, really?  Did you take a pill?

B: No, I don't like taking pills.  I'll just drink a soft drink.  It works for me.

A: 점심에 뭐 먹을까? 

B: 난 오늘은 점심 거를래.  체한 것 같아.

A: 아, 정말?  약은 먹었어?

B: 아니, 난 약 먹는 걸 좋아하지 않아.  그냥 탄산음료나 좀 마실래.  나한테는 효과가 있더라고.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

A: What do you want to eat / for lunch?

A:  넌 뭐가 먹고 싶어?             / 점심식사로

B: I'm going to skip lunch / today.  I think    / I have indigestion.

B: 난 점심을 거를 거야           / 오늘      내 생각엔 / 난 체했어

    [ skip breakfast(lunch, dinner) : 아침(점심,저녁)식사를 거르다 ]

    [ have indigestion : 체하다(얹히다), 소화불량에 걸리다 ]

A: Oh, really?  Did you take a pill?

     아, 정말?       약은 먹었어?

A: No, I don't like taking pills.         I'll just drink a soft drink.   It works               / for me.

B:  아니, 난 약 먹는 것을 좋아하지 않아.  난 그냥 탄산음료나 좀 마실래.  그게 효과가 있더라고 / 나한테는

He who laughs last laughs longest. 

최후에 웃는 자가 진정한 승자다.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

He   / who laughs last / laughs longest.

그가 / 마지막에 웃는        / 가장 오래 웃는다

* longest 대신에 loudest 또는 best 를 사용하셔도 좋습니다.

* he who laughs last : 마지막에 웃는 그

His third novel will be published in December.

그의 세번째 소설이 12월에 출간될 예정입니다.

예문을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

His third novel   / will be published / in December.

그의 세번째 소설이 / 출판될 것이다           / 12월에

오늘의 영어단어의 '다른 뜻과 예문, 과거/과거분사, 발음 청취'는 아래 네이버 영어사전을 참조해 주세요~

▷ publish : 출판(출간,발행)하다 ; 발표(공개)하다 ; <신문,잡지 등에> 게재하다(싣다)

▷ 네이버 영어사전

영어 성경 구절 [창세기 6장6절 / Genesis 6:6]

The Lord was sorry that He had made human beings on the earth. It broke His heart.

주 하나님께서는 땅 위에 사람을 만드신 것을 한탄하시며 마음 아파하셨습니다.

The Lord was sorry                    / that He had made human beings / on the earth.

주 하나님께서는 한탄(후회)하셨습니다 / 하나님께서 사람들을 만드셨던 것을  / 땅 위에  

[ sorry : 안쓰러운,애석한,안타까운 ; 유감스러운,후회하는,한탄하는 ; 남부끄러운 ; 미안한 ]

[ human being : 인간, 사람 ]

It broke His heart.

그것이 하나님의 마음을 아프게 하였습니다.

[ break ~(somebody's) heart : ~의 마음을 찢어지게(아프게, 비통하게, 무너지게, 상심하게) 하다 ]

A: You look pale.  What happened to you?

B: I know.  Actually I drank with my friends until 3 in the morning.

A: You are in your early 40s.  When will you grow up?

B: Okay, okay.  I need to wash my face with cold water and get some coffee.

A: 너 안색이 안 좋아 보여.  무슨 일 있었던 거야?

B: 나도 알아.  실은 친구들이랑 새벽 3시까지 술을 마셨어.

A: 너 40대 초반이야.  언제 철들래?

B: 알았어, 알았어.  나 찬물로 세수하고 커피 좀 마셔야겠다.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

A: You look pale.          What happened to you?

A:  너 안색이 안 좋아 보여.  무슨 일이 있었던 거야?

B: I know.   Actually / I drank with my friends / until 3 in the morning.

B: 나도 알아.  실은       / 나 친구들이랑 술을 마셨어 / 새벽 3시까지

A: You are in your early 40s.  When will you grow up?

     너 40대 초반이야.                    언제 철들래?

     [ in one's early<late> 20s(30s, 40s...) : 20대(30대, 40대...) 초반<후반> ]  [ grow up : 성장하다 ; 철들다 ]

A: Okay, okay.    I need to wash my face / with cold water / and get some coffee.

B:  알았어, 알았어.  나 세수 해야겠다              / 찬물로                  / 그리고 커피 좀 마셔야겠다

Turning to the right at the next crossroads, you will find the restaurant on your right. 

다음 사거리에서 오른쪽으로 도시면, 오른편에 그 식당이 보일 거예요.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

Turning to the right / at the next crossroads, / you will find the restaurant  / on your right.

오른쪽으로 돌면         / 다음 사거리에서                / 당신은 그 식당을 발결할 거예요 / 당신의 오른편에서

She still hasn't responded to my letter.

그녀는 아직도 내 편지에 답장하지 않았다.

예문을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

She still hasn't responded / to my letter.

그녀는 아직도 응답하지 않았다   / 내 편지에

오늘의 영어단어의 '다른 뜻과 예문, 과거/과거분사, 발음 청취'는 아래 네이버 영어사전을 참조해 주세요~

▷ respond : 응답하다 ; 대응(반응)하다 ; 답장하다

▷ 네이버 영어사전

When Adam was 130 years old, his son Seth was born, and Seth was the very image of his father.

아담은 백서른 살이 되어서 자기의 모습 곧 자기 형상을 닮은 아들을 낳아 이름을 셋이라 지었다.

When Adam was 130 years old, / his son Seth was born, / and Seth was the very image of his father.

아담이 130살이었을 때                    / 그의 아들 셋이 태어났다     / 그리고 셋은 그의 아버지와 매우 닮은 모습이었다

A: Sorry I'm late.  How long have you been waiting?

B: That's okay.  I just got here a few minutes ago.

A: Really?  That's good.  Let me get the tickets first.

B: Okay, I'll get some popcorn.

A: 늦어서 미안.  얼마나 기다린 거야?

B: 괜찮아. 나도 조금 전에 도착했어.

A: 그래?  다행이다.  우선 표부터 사올게.

B: 그래, 난 팝콘을 좀 사올게.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

A: Sorry I'm late.  How long have you been waiting?

A:  늦어서 미안해.    얼마나 오래 기다려 온 거야?

     [ have(has) been ~ing : <과거 어느 시점부터 지금 현재까지> 계속 쭉 ~해오다 ]

B: That's okay.  I just got here        / a few minutes ago.

B:  괜찮아.            나 막 여기에 도착했어 / 몇 분(조금,방금) 전에

A: Really?  That's good.      Let me get the tickets / first.

     그래?      다행이다(잘됐다).  내가 표들을 사올게        / 우선(먼저)

A: Okay,  / I'll get some popcorn.

B:  알았어, / 난 팝콘을 좀 사올게