창세기 6장5절 / Genesis 6:5

영어 성경 구절 [창세기 6장5절 / Genesis 6:5]

The Lord observed the extent of the people's wickedness,

and He saw that all their thoughts were consistently and totally evil.

주 하나님께서 사람들의 죄악이 세상에 가득해지고, 그들 마음의 모든 생각과 뜻함이 언제나 악하기만 한 것을 보셨습니다.

영어 성경 구절 [직독직해, 문법, 단어]

 

The Lord observed      / the extent         / of the people's wickedness

주 하나님께서 보셨습니다 / 크기(규모,정도)를 / 사람들의 사악함의

[ observe : ~을 보다(목격하다, 관측하다, 관찰하다, 주시하다) ]

[ extent : <내용,중요성,심각성 등의> 정도, 규모, 크기 ]  [ wickedness : 사악함, 악함 ]

and He saw                       / that all their thoughts           / were consistently and totally evil.

그리고 하나님께서는 아셨습니다 / 그들의 모든 생각들이 ~라는 것을 / 끊임없이 그리고 완전히 사악했다는

[ see : 보다, <보고> 알다 ]  [ evil : 사악한, 악랄한 / 악 ]