must have ~(PP) : ~였던 게 틀림없다

A: Rachel is getting married next month.

B: What? You mean your ex, Rachel? It has only been a year since you two broke up.

A: She must have cheated on me before we broke up.

B: Just forget about it. Let's go out for a drink. The drinks are on me tonight.

A: 레이첼이 다음달에 결혼을 한데.

B: 뭐? 너의 전 여친, 레이첼 말하는 거야? 너희 둘 헤어진 지 이제 겨우 1년 됐잖아.

A: 우리가 헤어이지기 전부터 그녀는 바람을 피웠던 게 틀림없어.

B: 그냥 잊어버려. 한 잔 하러 나가자. 오늘밤 술은 내가 살게.

 

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

A: Rachel is getting married / next month.

A:  레이첼이 결혼을 한데           / 다음달에

 

B: What?  You mean / your ex, Rachel?              It has only been a year / since you two broke up.

B:  뭐?       너 의미하는 거야? / 너의 전 여친, 레이첼을  이제 겨우 1년 됐잖아         / 너희 둘 헤어진 지

     [ ex : 전 애인, 전 남편(처) ] 

A: She must have cheated on me / before we broke up.

A:  그녀는 바람을 피웠던 게 틀림없어 / 우리가 헤어지기 전에

     [ must have ~(PP) : ~였던 게 틀림없다 ]

B: Just forget / about it.       Let's go out / for a drink.  The drinks are on me / tonight.

B:  그냥 잊어버려 / 그것에 대해  우리 나가자    / 한 잔 하러      술은 내가 살게               / 오늘밤