be into ~ : ~에 빠져 있다, ~을 좋아하다, ~에 관심이 있다

A: What's on TV now?

B: 'Three Meals a Day'. I'm really into this show these days.

A: I know. Recently, TV cooking and eating shows are very very popular.

B: Right. I think the best celebrity of eating show is comedian Kim Jun-hyun of 'Baek Jong-won's 3 Top Chefs'.

A: 지금 TV에서 뭐해?

B: '삼시세끼'. 나 요즘 이 방송에 완전 꽂혀 있잖아.

A: 알아. 최근에, TV 쿡방, 먹방 인기가 장난이 아니잖아.

B: 맞아. 내 생각에 최고의 먹방 연예인은 '백종원의 3대 천왕'의 개그맨 김준현인 것 같아.

 

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

A: What's on TV / now?

A:  TV에서 뭐해?    / 지금

 

B: 'Three Meals a Day'.  I'm really into this show / these days.

B:  '삼시세끼'                      나 이 방송에 완전 푹 빠져 있잖아 / 요즘

     [ be into ~ : ~에 빠져 있다, ~을 좋아하다, ~에 관심이 있다 ]

 

A: I know.  Recently, / TV cooking and eating shows / are very very popular.

A:  알아.       최근에,      / TV 쿡방들과 먹방들이                   / 아주 아주 인기가 있잖아

B: Right.  I think / the best celebrity / of eating show / is comedian Kim Jun-hyun / of 'Baek Jong-won's 3 Top Chefs'.

B:  맞아.    난 생각해  /  최고의 연예인은  /  먹방의  /  코미디언(개그맨) 김준현이라고  /  백종원의 3대 천왕의