[기초생활 영어 회화문 영작-7] [감사하기]

Lesson 7 – 감사하기

 

석희: Excuse me! You dropped these documents in the hallway.

Jason: Oh, thank you so much, I was looking for those.

석희: Anytime. Are these important documents?

Jason: You don’t understand how important they are to me. I can’t thank you enough.

석희: Like I said, it’s not a big deal.

Jason: I wouldn’t have been able to do my presentation without them.

 

석희: 저기요! 이 문서들을 복도에 떨어뜨리셨는데요.

Jason: 오, 정말 감사합니다, 이 문서들을 찾고 있었는데.

석희: 뭘요. 중요한 문서인가 보죠?

Jason: 이 문서가 얼마나 중요한건지 모르실 거예요. 어떻게 감사를 드려야 할지 모르겠네요.

석희: 말씀드린 것처럼 괜찮습니다.

Jason: 이 문서없인 프레젠테이션을 못했을 겁니다.

 

 

< Key Expressions >

 

■ drop something ~: ~을 떨어뜨리다

*drop: 떨어지다, 떨어뜨리다

ex. You dropped your pen.

 

■ Thank you so much.: 정말로 감사합니다.

*'Thank you very much.' 와 비슷한 정도의 감사함을 표현한다.

 

■ be looking for ~: ~을 찾고 있는 중인

ex. I was looking for the documents.

ex. I was looking for my pen.

ex. I was looking for my baby.

 

■ Thank you for ~ing: ~을 해 주신 것에 감사 드립니다

ex. Thank you for helping me.

ex. Thank you for singing for me.

 

■ anytime = 언제든지, 언제나, (구어) 괜찮습니다 (You’re welcome!)

 

■ I can’t thank you enough.: 어떻게 감사를 드려야 할지 모르겠군요.

 

■ It’s not a big deal.: 뭐 괜찮습니다.

 

■ wouldn’t have been able to~: 절대 ~하지 못했을 것이다

 

What if... – 커피나 한잔 하실까요?

 

Jason: I want to repay your kindness. Can I take you out for a cup of coffee?

석희: Don’t make too much of it. It was nothing.

Jason: Come on! Please give me a chance to express my appreciation.

석희: Well, all right. If you insist!

 

Jason: 당신의 친절함에 보답하고 싶은데요. 커피 한 잔 사드려도 될까요?

석희: 너무 대단하게 생각하지 마세요. 별것도 아닌데요, 뭘.

Jason: 아니에요! 제 감사를 표현할 수 있도록 기회를 주세요.

석희: 흠... 정 그러시다면 그러죠.

 

< Key Expressions >

 

■ repay your kindness: 친절함에 보답하다, 은혜를 갚다

*repay 는 보통 ‘돈을 다시 지불하다’라고 해석되지만 your kindness 나 your help 와 함께 사용되면 ‘은혜나 친절함에 보답하다’라고 해석된다.

 

■ take someone out for ~: ~를 데리고 나가 대접하다

 

■ Don’t make too much of it.: 너무 대단하게 생각하지 마세요.

 

■ Give me a chance to express my appreciation.: 제 감사를 표시할 기회를 주세요.

*express: (말이나 행동으로) ~을 표현하다, 나타내다

 

■ insist: (강하게) 요구하다, 강요하다

ex. If you insist. = 정 그러시다면.