PELAJARAN 7|

PELAJARAN 7

1. Dialog

Stewart : Hai, Anthony! Sudah lama tidak jumpa.

헤이, 안토니! 벌써 오랫동안 못 만났네.

Anthony : Apa khabar? Pernah pergi ke mana sepanjang cuti?

잘 지내고? 긴 휴가에 어디 갔었나?

Stewart : Aku dan isteriku pernah mengunjungi Anak sulungku selama cuti Gawai.

가와이 휴가 동안 나와 내 아내는 맡아들을 방문했어.

Anthony : Dia sekarang di mana?

그는 지금 어지에 있나?

Stewart : Dia sudah berkahwin. Anak sulung dan anak menantuku tinggal di Kota Kinabalu.

그는 벌써 결혼했어. 맡아들과 며느리는 꼬따 끼나발루에 살아.

Anthony : Sudahkah mereka mempunyai anak?

그들은 자녀를 가지고 있는가?

Stewart : Mereka ada dua orang anak.

그들은 두 자녀를 가지고 있어.

Anthony : Oh, kalau begitu Stewart sudah menjadi datuklah. Kamu sudah mempunyai dua orang cucu.

오, 그렇다면 스티워트는 벌써 할아버지가 되었구만. 너는 벌써 손자 둘을 가지고 있어.

Stewart : Ya. Sepupu perempuanku sudah ada tiga orang cicit.

그래. 나의 여자 사촌은 벌써 세명의 증손자가 있어.

Anthony : Oh begitu. Berapa orang pakcik dan makcikmu?

오 그래. 몇분의 너의 삼촌과 고모가 있나?

Stewart : Sebelah bapa, saya hanya mempunyai seorang pakcik yang maish hidup.

아버지 쪽으로, 나는 단지 한분의 살아계신 삼촌이 계시지.

Sebelah ibu, saya ada 4 orang pakcik dan 3 orang makcik.

어머니 쪽으로, 나는 네 분의 삼촌과 세 분의 이모가 계셔.

Anthony : Wah hebat! Keluargamu sangat besar.

와 대단하군! 너의 가족은 매우 크구만.

Stewart : Betul. Jadi betapa sibuknya aku disebabkan oleh pelbagai acara dalam keluargaku.

맞아. 그래서 여러 나의 가족 행사에 불려져 나는 매우 바쁘다구.

Anthony : Kasihan. Aku pula merawati emak mentua.

불쌍하구만. 나 또한 장모님을 모시고 있네.

Stewart : Betapa baiknya sikapmu.

너는 좋은 사람이구만.

2. Latih Tubi

Isteri aku bekerja sebagai pensyarah.

나의 아내는 강사로 일합니다.

Makcik dia bekerja sebagai kerani.

그의 고모(이모)는 서기로 일합니다.

Datuk mereka bekerja sebagai pegawai.

그들의 할아버지는 공무원으로 일합니다.

Anak perempuan menantu dia bekerja sebagai setiausaha.

그의 며느리는 비서로 일합니다.

Emak mentua saya bekerja sebagai jurukira.

나의 장모님은 회계로 일합니다.

Sespupu lelaki dia bekerja sebagai juruteknik.

그의 남자 사촌은 기술자로 일합니다.

Cucu perempuan aku bekerja sebagai pemandu.

나의 손녀는 운전수로 일합니다.

Kaka ipar kamu bekerja sebagai tukan sapu.

너의 형수는 청소부로 일합니다.

Anak saudara mereka bekerja sebagai doktor.

그들의 아들 형제는 의사로 일합니다.

Biras dia bekerja sebagai polis.

그의 사돈은 경찰로 일합니다.

Anak sulung lekai kamu bekerja sebagai profesor.

너의 맏아들은 교수로 일합니다.

Anak bongsu perempuan mereka bekerja sebagai posmen.

그들의 막내딸은 집배원으로 일합니다.

Petrus, Antiu, dan Susan adik beradik.

Petrus dan Madeline adalah Suami isteri.

Madeline adalah kakak ipar kepada adik-adik suaminya.

Anthonya adalah bapa kepada Antiu.

Madeline adalah anak perempuan menantu kepada Anthony.

Jacqueline dan Doony adalah sepupu kepada Madeline.

Jacqueline adalah anak sulung lelaki kepada Stewart.

Stewart adalah pakcik kepada Madeline.

Susan dan Doony adalah biras lalu Anthonya dan Stewart adalah biras.