judgin from ~ : ~로 판단하건대(미루어보건대, 추측해보건대, 짐작컨대..)

Judging from his accent, he must be born and raised in Busan.

그의 사투리로 봐서는 부산 토박이가 틀림없어.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

Judging from his accent, / he must be born and raised in Busan.

그의 억양으로 판단하건대   /  그는 부산에서 나고 자랐던 것이 틀림없다

[judgin from ~ : ~로 판단하건대(미루어보건대, 추측해보건대, 짐작컨대..)]

[must ~ : ~해야 한다  /  ~임에 틀림없다]