make ~(somebody's) mouth water : ~의 입에 군침이 돌게 하다, ~의 입맛을 돋우다

The street was filled with a lot of street foods that made my mouth water.

거리에는 온통 군침 돌게 하는 길거리 음식들로 가득했습니다.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

The street was filled with a lot of street foods / that made my mouth water.

거리는 많은 길거리 음식들로 가득했다                    /  내 입에 군침이 돌게 만드는

[be filled with ~ : ~로 가득차다] [make ~(somebody's) mouth water : ~의 입에 군침이 돌게 하다, ~의 입맛을 돋우다