might as well ~(동사원형) : ~하는 편이 낫다

It's like looking for a needle in a haystack.  We might as well give up now.

한강(사막,모래사장)에서 바늘 찾기 같아.              이제 그만 포기하는 게 낫겠어.

서울에서 김서방 찾기 같아.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

It's like / looking for a needle / in a haystack.  We  / might as well give up / now.

~같아     / 바늘 찾기                     / 건초더미에서      우리 / 포기하는 편이 낫겠어      / 이제

[ might as well ~(동사원형) : ~하는 편이 낫다 ]