말레이시아 어학원(eskyedu)

Toward evening they heard the Lord God walking about in the garden, so they hid themselves among the trees.

그 무렵 주 하나님께서 동산을 거니시는 소리를 듣고 아담과 그의 아내는 주 하나님을 피해 동산 나무 사이에 숨었습니다.

Toward evening / they heard the Lord God walking                / about in the garden,

저녁 무렵에          / 그들은 주 하나님께서 거니시는 소리를 들었습니다 / 동산 여기저기를

▷ 저녁 무렵에 그들은 주 하나님께서 동산 여기저기를 거니시는 소리를 들었습니다.

▶ hear A(목적어) ~(동사원형/-ing : 목적보어) : A가 ~하는 것을 듣다 <능동적 의미>

    [ I heard her cry(crying) : 나는 그녀가 우는 소리를 들었다. ]

▶ hear A(목적어) ~(PP : 목적보어) : A가 ~되어지는 것을 듣다 <수동적 의미>

    [ I heard her name called : 나는 그녀의 이름이 불리는(불리어지는) 것을 들었다. ]

[ toward ~ : ~쪽으로, ~을 향하여 ; ~가까이, ~무렵(쯤) ]

A: Did you eat rice cake soup on Lunar New Year' Day?

B: No, I didn't.

A: Why not?  You didn't visit your parents?

B: I just didn't want to get one year older.  That's why I didn't eat it.

A: 설날에 떡국 먹었어?

B: 아니, 안 먹었어.

A: 왜?  부모님 안 찾아뵀어?

B: 그냥 나이 한 살 더 먹고 싶지 않았어.  그래서 안 먹었던 거야.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: Did you eat rice cake soup / on Lunar New Year' Day?

A:  떡국 먹었어?                           / 설날에

B: No, I didn't.

B:  아니, 안 먹었어.

A: Why not?  You didn't visit your parents? 

A:  왜?            너 부모님 찾아뵙지 않았던 거야?

There's no way he deceived us.

그가 우릴 속였을 리가 없어.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

There's no way / he deceived us.

~일 리가 없다       / 그가 우리를 속였을  

[ there's no way ~ : ~할 방법이 없다(불가능하다) / ~라는 건 말도 안 된다, ~일 리가 없다 ]

The company is trying to gain a foothold in China.

그 회사는 중국 시장에 거점을 확보하려고 노력중이다.

예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

The company is trying / to gain a foothold  / in China.

그 회사는 노력하고 있다  / 거점을 확보하기 위해 / 중국에서

[ try to ~ : ~하려고 노력하다 ]  [ gain(get) a foothold : 거점을 확보하다, 발판(기반)을 구축하다 ]

오늘의 영어단어의 더 많은 뜻과 예문 확인 및 발음 청취를 원하시는 분은 아래 영어사전을 참조해 주세요~

▷ foothold : 발 디딜 곳 , 발판(기반)

▷ 네이버 영어사전