“Let us fix our eyes on Jesus, the auth..

“Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.”(Hebrews 12:2)

 

“믿음의 창시자요 완성자이신 예수를 바라봅시다. 그는 자기 앞에 놓여 있는 기쁨을 내다보고서, 부끄러움을 마음에 두지 않으시고, 십자가를 참으셨습니다. 그리하여 그는 하나님의 보좌 오른쪽에 앉으셨습니다.”(히 12:2)

 

예수님. 그분을 바라볼 때 우리는 어떠한 시련 속에서도 위로를 얻을 수 있으며 다가올 넘치는 은혜를 기대할 수 있다. fix는 ‘고정하다’를 뜻하는 동사로 fix A on B는 ‘A를 B에 고정하다’라는 의미의 표현이다. fix our eyes on Jesus는 ‘우리의 눈을 주님께 고정시키다’라고 해석할 수 있다. perfecter는 ‘완전한’을 의미하는 perfect 형용사에 사람을 의미하는 접미사인 -er을 붙여 ‘완전케 하는 사람’이라고 이해할 수 있다. throne은 ‘옥좌,보좌’를 뜻한다.