[새로운 회사 설립]Company - 001 Opening a New Company

Situation : Lester Sawyer is opening a new company.

           He has just hired Helen Parker to be the company's marketing manager.

           Today, they are discussing business plans.

Lester : OK. Let's review our start-up plans.

           When do you think we'll be able to move into our new office?

Helen : Well, we can move in any time after July first.

           But moving in and actually getting started are two different things.

Lester : Good point.

           Anyway, I have you helping out with purchasing new equipment.

           Can you do that?

Helen : As a matter of fact, I practically ran my last company -- from marketing to finance.

Lester : There should be no problem, then.

           Also, I'm looking forward to reading your marketing plan.

           When will you hand it to me?

Helen : Next Monday.

           By the way, have you begun to investigate factories?

Lester : Yes, I've started, and I've found some good people for R and D.

           Oh, by the way, the art people called to discuss the design of our logos.

Helen : Oh, no! Millions of details: logos, slogans, a letterhead, business cards...

Lester : And you thought setting up a company was going to be easy?

 

------------------------------------------------------------------------------------- 

 

Situation : 레스터 소이어는 새로운 회사를 설립하려고 한다.

           그는 막 헬렌 파커를 회사의 마케팅 매니저로 고용 했다.

           오늘 그들은 사업 계획에 대해 토론하고 있다.

Lester : 좋아요. 우리의 창업 계획에 대해 재검토합시다.

           새 사무실에 언제 입주할 수 있다고 생각하나요?

Helen : 음, 7월1일 이후 언제든지 입주할 수 있어요.

           그러나 사무실 입주와 실제 사업 착수는 별개의 일입니다.

Lester : 좋은 지적입니다.

           어쨌든, 나는 당신이 새로운 장비를 구매하는 것을 도와주었으면 좋겠어요.

           그 일을 해 줄 수 있겠어요?

Helen : 사실, 저는 전 직장에서 실질적으로 마케팅에서 재무까지 담당했어요.

Lester : 그럼, 아무 문제가 없을 것 같군요.

           또 나는 당신의 마케팅 계획을 검토해 보고 싶은데,

           언제쯤 내게 그것을 줄 수 있나요?

Helen : 다음 주 월요일이요.

           그런데 공장에 대한 조사는 시작하셨나요?

Lester : 시작했어요, 그리고 연구개발을 담당할 유능한 인재들도 발견했어요.

           그리고 참, 디자이너가 우리 회사 로고디자인에 대해 얘기 좀 하자고 전화했더 군요.

Helen : 이런! 회사 로고. 광고 문안, 인쇄 문안, 명함 등등.. 신경쓸 일이 엄청 많군요.

Lester : 그럼 한 회사를 설립하는 것이 쉬운 일이라고 생각 했나요?