창세기 3장19절 / Genesis 3:19

"All your life you will sweat to produce food, until your dying day.

 Then you will return to the ground from which you came.

 For you were made from dust, and to the dust you will return."

"너는 먹기 위하여 얼굴에 땀을 흘리고, 열심히 일하다가 마침내 흙으로 돌아갈 것이다. 이는 네가 흙으로 지음을 받았기 때문이다. 너는 흙이니, 흙으로 돌아갈 것이다."

[직독직해 & 문법 & 중요 표현 및 단어]

 

All your life / you will sweat    / to produce food     / until your dying day.

네 평생을      / 넌 땀을 흘릴 것이다 / 식량을 생산하기 위해 / 너의 목숨이 다하는 날까지

▷ 넌 죽는 날까지 먹기 위해 평생을 땀을 흘릴 것이다.

[ until : ~까지 계속 ]