창세기 3장18절 / Genesis 3:18

It will grow thorns and thistles for you, though you will eat of its grains.

땅은 너에게 가시와 엉겅퀴를 내고, 너는 밭의 채소를 먹을 것이다.

[직독직해 & 문법 & 중요 표현 및 단어]

 

It will grow thorns and thistles / for you, / though you will eat / of its grains.

가시와 엉겅퀴가 자랄 것이다          / 너에게는 / 비록 네가 먹을지라도  / 땅의 곡식을

 

▷ 네가 땅의 곡식을 먹게 될지라도, 그 땅에서는 가시와 엉겅퀴가 자랄 것이다.

[ thorn : 가시 ]  [ thistle : 엉겅퀴 ]  [ grain : 곡물,곡식 ]

[ though ~ : ~일지라도, ~이긴 하지만, ~이라고 할지라도 ]