창세기 3장22절 / Genesis 3:22

Then the Lord God said, "The people have become as we are, knowing everything, both good and evil.

What if they eat the fruit of the tree of life? Then they will live forever!"

주 하나님께서 말씀하셨습니다. "보아라, 사람이 우리 중 하나와 같이 되어 선과 악을 알게 되었으니, 이제 그가 손을 뻗어 생명나무의 열매를 따먹고, 영원히 살게 되는 것을 막아야 한다."

[직독직해 & 문법 & 중요 표현 및 단어]

 

Then the Lord God said,

그리고 나서 주 하나님께서 말씀하셨습니다

The people have become     / as we are, / knowing everything, / both good and evil.

그 사람들(아담과하와)이 되었다 / 우리처럼      / 모든 것을 알게되어       / 선과 악 둘 다

▷ 그들이 선과 악 모든 것을 알게되어 마치 우리와 같이 되었으니

What if they eat            / the fruit of the tree of life?  Then they will live forever!

그들이 먹는다면 어쩌겠는가? / 생명나무의 열매를                     그러면 그들은 영원히 살 것이다!

▷ 그들이 생명나무의 열매를 먹으면 어떻게 되겠느냐?  그러면 그들은 영원히 살 것이다!

[ what if ~? : ~라면 어떻게 될까? , ~면 어쩌지? ]