창세기 3장23절 / Genesis 3:23

So the Lord God banished Adam and his wife from the Garden of Eden,

and He sent Adam out to cultivate the ground from which he had been made.

그래서 주 하나님께서는 아담과 그의 아내를 에덴 동산에서 쫓아 내셨습니다.

그리고 그가 나온 근원인 땅을 열심히 갈게 하셨습니다.

[직독직해 & 문법 & 중요 표현 및 단어]

 

So the Lord God banished Adam and his wife        / from the Garden of Eden,

그래서 주 하나님께서 아담과 그의 아내를 추방하셨습니다 / 에덴 동산으로부터

and He sent Adam out                    / to cultivate the ground / from which he had been made.

그리고 하나님께서는 아담을 내보내셨습니다 / 땅을 경작하도록                 / 그곳(그 땅)으로부터 아담이 만들어졌었던 

▷ 그래서 주 하나님께서 아담과 그의 아내를 에덴 동산에서 추방하시고, 아담이 만들어졌던 땅을 일구도록 내보내셨습니다.