초급독해 - Story 1 ]

Story 1 A truck was speeding down a highway as it came to a curve in the road. it was going too fast to make the turn. The truck hit the side of the road and overturned. Out came everything it was carrying-sixty thousand hamburgers! Students from a nearby school ran over to the truck. The driver said, " If you will pick up all these small boxes of hamburgers. I'll give your school a present." The hamburgers were saved, and the driver gave the school $300. The money was used to buy equipment for the playground.

해석/해설 /분석 

Story 1 A truck /was speeding/ down a highway// as /it /came/ to a curve in the road.// 명                    동                        부      부(접  명   동                부)              [1(1)] (한 트럭이/ 질주하고 있었다, 고속도로를, 때(그것이, 왔다, 도로의 커브에)) It/ was going/ too fast to make the turn. 명      동                   부                  [1] (그것은, 가고 있었다, 너무나 빨리, 돌리기에) The truck/ hit/ the side of the road/ and /overturned.      명        동           명1                  접        동    [3,3] (그 트럭은, 때렸다, 그 도로의 옆을, 그리고, 뒤집어졌다) Out/ came/ everything// it /was carrying/-sixty thousand hamburgers!// 부     동           명     형(명            동)                                           [1(3)] (나갔다, 모든 것이, 하는(그것이, 운반하고 있었다, -6만개의 햄버거듣!)) Students/ from a nearby school/ ran over to/ the truck.     명                 형                            동          명1    [3] (학생들이, 근처 학교의, 갔다, 그 트럭에) The driver/ said, //" If/ you/ will pick up/ all these small boxes of hamburgers./       명         동   명1(접  명         동                             명1 (그 운전사는, 말했다, "만약, 너희들이, 집어준다면, 햄버거 작은 박스 모두를, I/'ll give/ your school/ a present."// 명  동          명1             명2 )    [3,(3,4)] 나는, 줄 것이다, 너희 학교에, 선물을") The hamburgers/ were saved, / and/ the driver/ gave/ the school/ $300.         명                   동                접      명           동          명1        명2  [1,4] (그 햄버거들은, 구해졌다, 그리고, 그 운전사는, 주었다, 그 학교에, 300달러를) The money/ was used/ to buy equipment for the playground.        명             동                                 부                   [1] ( 그 돈은, 사용되어 졌다, 운동장 장비를 사기 위해서)