Lesson 12 – 반대하기

Lesson 12 – 반대하기

 

Jason: Oh, Look at Claudia Wins. I think she is the best actress.

Sophie: I don’t think so. I don’t think she is even close to being the best actress.

Jason: That’s insane. Didn’t you see her last movie called ‘Love Language’? She was really good!

Sophie: Actually, I did. She was terrible. She couldn’t act well at all except for her crying scenes.

Jason: You’re completely wrong. I don’t agree with you.

Sophie: That’s fine. I don’t agree with you on a lot of things.

 

Jason: 오, 클로디아 윈스를 봐봐. 나는 클로디아가 최고의 여배우라고 생각해.

Sophie: 난 그렇게 생각하지 않아. 내 생각에는 최고 여배우와는 거리가 아주 멀어.

Jason: 그건 말도 안돼. 그녀가 출현한 ‘사랑의 언어’ 이라는 영화 못 봤니? 연기 정말 잘했어.

Sophie: 나도 그 영화 봤어. 연기 못하더라. 그 여자는 우는 씬 빼고는 연기를 잘 못해.

Jason: 말도 안 돼. 네 의견에 동의할 수 없어.

Sophie: 상관없어. 왜냐하면 나도 너의 의견에 반대하거든.

 

< Key Expressions >

 

■ the best actress: 최고의 여배우

*talent: 우리나라에서 배우들을 탤런트라고 말하지만 이는 콩글리쉬이다. 여배우는 actress, 그리고 남자배우는 actor 라고 말하는 것이 정확한 표현이다.

*the worst actor: 최악의 배우

*the worst actress: 최악의 여배우

 

■ not even close to being the best: 최고와는 거리가 먼

 

■ That’s insane.: 그건 말도 안 돼.

*insane: 비상식적인, 제 정신이 아닌

 

■ someone’s last movie : ~가 출현한 가장 최근 영화

 

■ terrible: 외국인들은 나쁜 점을 강조할 때 이 단어를 자주 사용한다.

ex. This hamburger is terrible.

ex. He is so terrible.

 

■ completely wrong: 완전히 잘못된

ex. You’re completely wrong.: 넌 완전히 틀렸어.

 

■ do not agree (with somebody) on a lot of things : 많은 점에 있어서 (누구)와 서로 다른 의견을 가지고 있다

 

■ We don’t have a good chemistry.: (성격, 스타일 등이) 서로 다르다, 서로 어울리지 않다, 궁합이 안 맞다

 

What if... – 더 이상 얘기하지 말자!

 

Jason: I don’t understand you. How can you possibly think she’s a bad actress?

Sophie: You know what, Jason. We’ve had this argument for an hour now.

Jason: I know, I can’t believe you honestly think she is a bad actress.

Sophie: I’m not going to answer it. This conversation is over.

 

Jason: 난 이해가 안 돼. 어떻게 그녀를 형편없는 여배우라고 생각할 수가 있어?

Sophie: 제이슨, 이 주제로 지금 우리가 1시간 동안 말싸움하고 있다는 걸 아니?

Jason: 알아. 근데 네가 그녀를 형편없는 여배우라고 생각한다니 믿을 수 없어.

Sophie: 그건 대답 안 할래. 더 이상 얘기하지 마.

 

< Key Expressions >

 

■ How can you possibly think ~?: 어떻게 ~라고 생각할 수 있니?

 

■ You know what?: 이 표현은 자신이 무언가를 말하기 전에 주위를 환기시키는 효과로 사용할 수 있다.

 

■ have an argument: 논쟁을 벌이다

 

■ answer ~: ~에 대해 답변하다

ex. Answer it now.: 지금 대답해!

 

■ This conversation is over. = This conversation is through.