Lesson 14 설득하기

Lesson 14 – 설득하기

 

Jason: Hey Lisa! Aren’t you going for lunch?

Lisa: I’m going to skip it today. I have tons of work to do.

Jason: Are you sure? You’ll be starving in the afternoon.

Lisa: I know, but what can I do? The top dog wants me to get this done by today.

Jason: Well, working without any break is very inefficient. You should tell him that.

Lisa: Maybe I will. Thanks for your consideration.

 

Jason: 리사! 점심 먹으러 안 가?

Lisa: 오늘은 그냥 안 먹으려고. 오늘 해야 할 일이 너무 많아.

Jason: 정말이야? 오후에 배가 많이 고플텐데.

Lisa: 나도 알아, 하지만 어쩌겠어? 우리 상사가 오늘까지 마무리 하라고 하는데.

Jason: 하지만 쉬지 않고 계속 일을 하는 것은 아주 비능률적이야. 네 상사한테 그렇게 말해 봐.

Lisa: 그래야겠어. 걱정해 줘서 고마워.

 

< Key Expressions >

 

■ Aren’t you going for ~?: ~하러 가지 않을래?

*'Let’s go.' 가 더욱 강하게 리드하는 표현이다.

 

■ Aren’t you going to sleep? = Aren’t you going to bed?

 

■ be going to skip ~: ~을 거를 것이다, ~을 건너 뛸 것이다

 

■ tons of ~ = a lot of ~

 

■ starve: 굶주리다

*starving 은 hungry 보다 더욱 강한 표현이다.

 

■ What can I do?: 어쩌겠어?

*일어난 일에 대한 결과를 받아드릴 때 외국인들이 많이 사용하는 표현이다.

 

■ top dog = boss: 직장 상사

 

■ get something done: ~을 마치다, ~을 끝내다

*get something done by ~: ~까지 끝내다

ex. Please get this done by 8 tonight.

 

■ inefficient: 비효율적인

 

■ break: 쉬는 시간

*coffee break: 커피를 마시며 보내는 쉬는 시간 (미국)

*lunch break: 점심 시간

*tea break: 차를 마시며 보내는 쉬는 시간 (영국)

 

■ Thank you for your consideration.: 배려(걱정) 해 주셔서 감사합니다.

 

What if... – 샌드위치와 커피 좀 사줄까?

 

Jason: On the way back, do you want me to get anything for you? A sandwich or coffee, maybe?

Lisa: That’s very sweet of you. A sandwich sounds great to me.

Jason: Oh, don’t mention it. I’ll get you a regular coffee as well.

Lisa: I can’t thank you enough. I’ll take you out for dinner next time.

 

Jason: 돌아오는 길에 뭐라도 사다 줄까? 샌드위치나 커피 같은 것?

Lisa: 고마워. 샌드위치가 좋을 것 같아.

Jason: 아냐, 괜찮아. 내가 커피도 한잔 사다 줄게.

Lisa: 어떻게 고마워 해야 할지 모르겠네. 내가 다음에 저녁 한번 살게.

 

< Key Expressions >

 

■ growling: 으르렁거리는, 우르르 울리는

ex. My stomach is growling.: 배가 꼬르륵 거리다, 배가 많이 고프다

 

■ on the way back: 돌아오는 길에

 

■ Do you want me to 동사: 내가 ~을 하길 바라니?

ex. Do you want me to get anything for you?

 

■ That’s very sweet of you. = That’s very nice of you. = That’s very kind of you.

 

■ ~ sounds great: ~이 좋을 것 같다

*Sounds great to me. = I like that idea.

 

■ Don’t mention it. = It’s okay.: 괜찮아요.

 

■ I can’t thank you enough.: 어떻게 고마워 할지 모르겠어.

 

■ take you out for dinner: 저녁을 사다

*take you out for a meal: 식사를 대접하다