말레이시아 어학연수/말레이시아 스카이에듀 EBS 직독직해300 - [1]1. 안경의 발명

1. 안경의 발명

 

"The world looked completely different, /

but I was also a bit disappointed /

because I could see ugliness and dirtiness /

more clearly,"/ said a man.

It's true / that they are a great invention /

that can even change people's world view,/

but the inventor's identity remains a mystery.

**It seems most likely /

that they were invented in 13th-century Italy,/

where manufacturing techniques were highly advanced.

Paintings from the 14th century on / show people / reading books with them.

In the early days, /

how to hold them in place /

had to be worked out / by trial and error.

There were models / that were held by hand.

Others were designed / to rest /

on the bridge of one's nose.

 

“세상이 완전히 다르게 보였다,

하지만 나는 약간 실망했다 /

내가 볼수 있었기 때문에 / 추함과 더러움을 /

더 분명하게 ”/ 라고 한남자가 말했다

사실이다 / 그것들이 위대한 발명품이라는것은

그 발명품은 사람들의 세계관을 바꿀수도 있다

하지만 발명가의 정체성은 미스테리로 남아있다

그것들은 발명된거 같다 /

13세기 이탈리아에서

그곳에서 제조 기술은 매우 발달해있었다

14세기부터의 그림들은 / 보여준다

사람들을 / 그것들을 갖고 책을 읽는

그 당시에,

그것들을 제자리에 두는 방법은/

해결되어야만 했다 / 시행착오에 의해서

모델들이 있다 / 손으로 고정되는

다른모델들은 / 고안되었다 / 놓여지도록 /

사람의 콧마루 위에

 

 

VOCABULARY

ugliness 추함

highly 매우

advance 발달시키다