말레이시아 어학연수/말레이시아 스카이에듀 EBS 직독직해300 - [3] [출처] EBS 직독직해300 - [3]

 

1. 편안함을 느끼는 운전

 

If you make a conscious decision /

to become a less aggressive driver,/

you begin using / your time in your car /

to relax.

Try to see your driving /

not only as a way of getting you somewhere,/

but as a chance /to breathe and to reflect.

Rather than tensing your muscles,/

see / if you can relax them instead.

I even have a few audiotapes /

that are specifically geared /

toward muscular relaxation.

Sometimes I pop one in and listen.

By the time I reach my destination, /

I feel more relaxed / than I did /

before getting into the car.

During the course of your lifetime,/

you're probably going to spend/

a great deal of time / driving.

You can spend those moments / frustrated,

or you can use them wisely.

If you do the latter,/

you'll be a more relaxed person.

 

 

당신이 의식적인 결정을 내린다면/

덜 공격적인 운전자가 되기로 /

당신은 쓰기 시작한다 / 차안에서의 시간을 /

긴장을 풀기 위해

당신의 운전을 바라보려고 노력해라/

수단으로서 뿐만 아니라/ 당신을 어딘가로 데려가는/

기회로서 / 숨을 돌리고 심사숙고하는

당신의 근육을 긴장시키기보다는/

확인해봐라 / 그것들(근육)을 이완시킬수 있는지를

나는 심지어 몇 개의 오디오테잎을 갖고 있다/

그것들은 특히 조절되어 있다/

근육의 이완 방향으로

때때로 나는 하나를 밀어넣고 듣는다

내가 목적지에 도착할 무렵/

나는 더 편안해진것을 느낀다 / 내가 느꼈던것보다

/ 차안에 들어오기 전에

당신의 평생동안/

당신은 아마도 보낼 것이다/

엄청난 시간을 / 운전하는데

당신은 그런 순간을 보낼수 있다 / 화난채로

또는 당신은 그것들(순간들)을 현명히 쓸수있다

당신이 후자를 한다면/

당신은 더 편안한 사람이 될 것이다

 

 

<rect id="_x70409792" style="WIDTH: 8.5pt; HEIGHT: 8.5pt; v-text-anchor: top" stroked="f" fillcolor="#ffffff"><fill type="gradientradial" focusposition="0.00,0.00" color2="#972d96" angle="-90"></fill></rect>VOCABULARY

conscious 의식적인tense 긴장한, 긴장시키다

gear 장치, 조절하다relax 이완시키다

pop in 갑자기 들어가다, 오디오테입을 넣다

frustrated 실망한, 좌절한destination 목적지

by the time (접):~할 무렵, ~할때까지