EBS 직독직해300 - [4]

1. 지도 제작의 발전

 

After the eighteenth century,/

map making entered a new age /

due to advancements in technology.

Developments in photography and aviation/

made it possible / for photographs / to be taken / of land from above, /

providing accuracy in cartography.

Perhaps the most influential invention /

in modern cartography /

is the development / of computers and digital technology.

Most maps are made /

exclusively with computer programs /

and digital cartography allows /

cartographers to create /

precise and detailed maps.

Furthermore, modern maps /

not only show / where a location is /

but also portray /

political borders, geographic features, and even population densities.

 

 

18세기 이후에/

지도 제작은 새로운 시대에 진입했다/

기술의 발달 덕분에

사진과 항공술의 발달은 /

가능하게했다 / 사진이 / 촬영되도록

/ 땅의 (사진이) 공중으로부터/

그리고 정확성을 제공했다 / 지도제작법에

아마도 가장 영향력있는 발명은 /

현대적 지도제작법에서/

발전일것이다 / 컴퓨터와 디지털 기술의

대두분의 지도들은 만들어진다/

전적으로 컴퓨터 프로그램을 갖고서/

그리고 디지털 지도 제작법은 가능케한다 /

제작자들이 만들어내도록 /

정확하고 자세한 지도를

게다가 / 현대적 지도들은 /

보여줄뿐만 아니라 / 장소가 어디인지를 /

또한 묘사한다 /

국경, 지리적 특성, 그리고 인구밀도까지도

 

 

<rect id="_x80528256" style="WIDTH: 8.5pt; HEIGHT: 8.5pt; v-text-anchor: top" stroked="f" fillcolor="#ffffff"><fill type="gradientradial" focusposition="0.00,0.00" color2="#972d96" angle="-90"></fill></rect>VOCABULARY

advancement 발달, 진보 photography 사진술

aviation 항공술, 비행술accuracy 정확성

cartography 지도제작법necessitate 필요로하다

exclusively 독점적으로, 오로지

influential 영향력있는, 유력한

detailed 자세한precise 정확한

border 경계, 국경geographic 지리적인

feature 특징, 모습density 밀도