의문문
무엇을 물어보느냐에 따라 말의 구조가 달라진다.
예) 그는 어제 공원에 갔다.
그가 어제 공원에 갔니? - 다른 사람이 아닌 그가 강조된 물음.
어제 그가 공원에 갔니? - 다른 날이 아닌 어제가 강조된 물음.
공원에 그가 어제 갔니? - 다른 장소가 아닌 공원이 강조된 물음.
갔어? 그가 어제 공원에 - 다른 행동이 아닌 간 것이 강조된 물음.
1. "Apa yang . . . ?" dan "Siapa yang . . . ?"
#. 일반주어 - Amir akan membuat sebuah kerusi.
Jawaban : Amir - Amir라는 답을 얻으려면.
Pertanyaan : Siapa yang akan membuat sebuah kerusi?
Jawaban : Membuat Sebuah kerusi - 어떠한 행동을 했는지 답을 얻으려면.
Pertanyaan : Apa yang akan dilakukan oleh Amir?
Jawaban : Sebuah kerusi - 만든 것이 무엇인지 답을 얻으려면.
Pertanyaan : Apa yang akan dibuat oleh Amir?
#. 인칭대명사 주어 - Dia akan membuat sebuah kerusi.
Jawaban : Dia
Pertanyaan : Siapa yang akan membuat sebuah kerusi?
Jawaban : Dia membuat sebuah kerusi.
Pertanyaan : Apa yang akan dia lakukan?
Jawaban : Sebuah kerusi
Pertanyaan : Apa yang akan dia buat?
2. 의문 접미사 -Kah
#. Dia orang Amerika.
⇒ Orang Amerikakah dia?
⇒ Apakah dia orang Amerika?
#. Mereka sudah lapar.
⇒ Sudah laparkah mereka?
⇒ Sudahkah mereka lapar?
⇒ Apakah mereka sudah lapar?
#. Anda sakit.
⇒ Sakitkah Anda?
⇒ Apakah Anda sakit?
#. Saya sudah mengunci pintu.
⇒ Sudahkah saya mengunci pintu?
⇒ Apakah saya sudah mengunci pintu?
* 의문사 : Siapa(누구), Apa(무엇), Berapa(몇), Di mana(어디에),
Kapan / Bila (언제), Bagaimana / Macammana(어떻게)
Kenapa / Mengapa(왜) 등등.
'말레이 언어 배우기' 카테고리의 다른 글
PELAJARAN 2 (0) | 2012.09.13 |
---|---|
PELAJARAN 1 (0) | 2012.09.12 |
명사를 수식하는 서술어 - Yang (0) | 2012.08.15 |
Objek Fokus(수동태-인칭대명사가 주어일 경우) (0) | 2012.08.14 |
Objek Fokus 수동태 (일반 주어일 경우) (0) | 2012.07.09 |