EBS 직독직해300 [14]

1. 선사시대의 전쟁이 주는 시사점

Prehistoric warfare is a topic /

that matters very much today /

because it has the ability /

to tell us a great deal /

about the human condition and even the human future.

The nature and extent of warfare / deep in our tribal past /

can help throw light on /

whether human beings are a fundamentally warlike or peaceful species.

If the human condition has always been bound by warfare, /

then a pessimism about the prospect of changing this / and an investment in a heavily-armed nation /

would be the rational choice.

But if human nature is ultimately peaceable,/

then it makes more sense /

to be optimistic, /

to believe / all disputes can eventually be resolved nonviolently, /

and to work for an international order/

dedicated to negotiation and agreement. etz

 

 

선사시대의 전쟁은 하나의 주제이다/

그것은 매우 중요하다 오늘날에도/

그것이 능력을 갖고 있기 때문에/

우리에게 많은 것을 말해줄 /

인류의 상태나 심지어는 인간의 미래에 대해서

전쟁의 본질과 범위는 / 우리부족의 과거에 깊이박혀있는

밝히는데 도움을 줄 수 있다/

인간이 근본적으로 전쟁을 좋아하는지 혹은 평화적인 종인지를

만약 인간의 상태가 항상 전쟁에 의해 묶여져있었다면/

이것을 바꾼다는 전망에 대한 비관론과 /

과도하게 무장한 국가에 대한 투자는/

합리적인 선택이 될 것이다

하지만 인간의 본성이 궁극적으로 평화적이라면,/

더욱 타당하다/

낙관적이 되는것이,/

믿는것이 / 모든 논쟁이 결국에는 비폭력적으로 해결될수 있다라고/

그리고 국제 질서를 위해 노력하는 것이/

협상과 합의에 충실한

 

 

VOCABULARY

warfare전쟁extent 정도, 범위

throw light on ~을 밝히다

fundamentally 근본적으로

bind 묶다, 얽매다pessimism 비관주의

prospect전망, 기대armed 무장한

rational합리적인ultimately 궁극적으로

peaceable평화로운make sense 이치에 맞다

optimistic 낙관적인dispute 논쟁, 말다툼

eventually 결국resolve 해결하다

dedicate헌신하다, 바치다negotiation 협상