I drank soju with beer.[소맥으로 섞어 마셨어. ]

 [ 오늘의 생활영어 : 소맥으로 섞어 마셨어. ]

[한글]

A: 무슨 일 있어?  얼굴이 안 좋아 보인다.        

B: 응, 어젯밤에 술을 좀 많이 마신 것 같아.  소맥으로 섞어 마셨거든.

A: 속이 안 좋아? 

B: 응, 토할 거 같고 머리가 빙빙 돌아(어지러워).

 

[영어]

A: What's wrong?  You don't look so well.       

B: Yeah, I think I drank a little too much last night.  I drank soju with beer. 

A: Do you feel sick?

B: Yeah, I feel like I'm going to throw up and my head is spinning.

 

 

[영어식 어순]

A: What's wrong?  You don't look so well.  

    무슨 일 있어?          얼굴이 안 좋아 보인다.                                 

B: Yeah, I think / I drank a little too much / last night.  I drank soju / with beer. 

    응,        내 생각에  /  내가 술을 좀 많이 마셨어      /  어젯밤에        나 소주 마셨어  /  맥주에(맥주랑)   

A: Do you feel sick?

    속이 안 좋아?

B: Yeah, I feel like / I'm going to throw up / and my head is spinning.

 응,        나 ~할 것 같은 기분이야 / 토할            /  그리고 어지러워.(머리가 빙빙 돌아)